ผ่านมา(pàan maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖြတ်လာသည်၊ ဖြတ်သွားသည်
နေရာ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးအား ဖြတ်သန်းလာသည်၊ များသောအားဖြင့် စကားပြောဆိုသူရှိရာဘက်သို့ ဦးတည်ဖြတ်သန်းခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1ဖြတ်လျှောက်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)
သူ ခုနလေးတင်ပဲ ဒီနားကနေ ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
2ကြိယာB1
(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်၊ လွန်ခဲ့သော
အချိန်ကာလနှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုရာတွင် ကုန်လွန်သွားခဲ့ပြီဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ယခုအချိန်အထိ အချိန်တစ်ခု ကုန်လွန်သွားကြောင်းကို ညွှန်းဆိုသည်။
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လုံးလုံး ကျွန်တော် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
ဖြတ်သန်းခဲ့သည်၊ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည် (အတွေ့အကြုံ)
အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ကြုံတွေ့ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1ဖြတ်လာသည်၊ ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်၊ လွန်ခဲ့သော3ဖြတ်သန်းခဲ့သည်၊ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည် (အတွေ့အကြုံ)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူဟာ အရာရာများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရပေမဲ့ အမြဲတမ်း ပြုံးနေနိုင်ဆဲပါပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maaဖြတ်လာသည်၊ ဖြတ်သွားသည်