แกล้ง(glâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်
သူတစ်ပါး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန်၊ နောက်ပြောင်ရန် သို့မဟုတ် အနိုင်ကျင့်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို မစပါနဲ့၊ သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
ဟန်ဆောင်သည်
မဟုတ်မှန်ဘဲလျက် ဟုတ်မှန်သကဲ့သို့ ပြုမူသည်၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဟန်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်
သူ့စိတ်ထဲမှာ မသက်မသာ ဖြစ်နေပေမဲ့လည်း ဟန်ဆောင်ပြီး ပြုံးပြခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် တမင်တကာ လုပ်ဆောင်သည်။ လုပ်ရပ်ကို တမင်သက်သက် လုပ်ကြောင်းပြရန် အခြားကြိယာရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်
သူက လူတိုင်း စောင့်နေရအောင် တမင်တကာ နောက်ကျမှ ရောက်လာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်
- တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1ဟန်ဆောင်သည်2ဟန်ဆောင်သော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော
- ဟန်ဆောင်သည်
- ဟန်ဆောင်သော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော
หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
- အတု၊ အယောင်ဆောင်
- သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
รังแกrang gaeรังแกrang gaeအနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်
အနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်
อำamอำamနောက်ပြောင်ရန်၊ ကျီစယ်ရန်
နောက်ပြောင်ရန်၊ ကျီစယ်ရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုအပိုင်း 1
+
ล้งlóngล้งlóngထုပ်ပိုးရုံ၊ ပွဲရုံအပိုင်း 2
แกล้งglâengแกล้งglâengစနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်