เนื้อไม้
néuua máai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သစ် / သစ်သား
အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော သစ်သားပစ္စည်း၊ သစ်။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1သစ် / သစ်သား2သစ်သားအကြော / သစ်ကွက်3အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ဒီကုလားထိုင်ကို သစ်သားအစစ်နဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
2နာမ်B2
သစ်သားအကြော / သစ်ကွက်
သစ်သား၏ သဘာဝ အသွင်အပြင်နှင့် အထိအတွေ့ကို ရည်ညွှန်းသော သစ်သားအကြော၊ ပုံစံနှင့် အသား။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1ကျွန်းသစ်2ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်းแท้táeแท้táe1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìကြည့်စမ်း၊ တွေ့လားเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1သစ် / သစ်သား2သစ်သားအကြော / သစ်ကွက်3အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီစားပွဲက ကျွန်းသားအစစ်နဲ့ လုပ်ထားတာပါ။ ကြည့်ပါဦး၊ သစ်သားသားက အရမ်းလှတာပဲ။
3နာမ်C1
အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)
ရုက္ခဗေဒ- အပင်များ၏ ပင်စည် သို့မဟုတ် အနှစ်၏ တည်ဆောက်ပုံ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပါဝင်သော သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1သိပ္ပံပညာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်)2သိပ္ပံပညာ (လေ့လာမှုနယ်ပယ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1သစ် / သစ်သား2သစ်သားအကြော / သစ်ကွက်3အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangသယ်ယူပို့ဆောင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônပင်စည်၊ သစ်ပင်စည် (ရုက္ခဗေဒ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพืชpêutพืชpêutအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်
ဒီနေ့ သိပ္ပံသင်ခန်းစာမှာ သစ်သားသား (woody tissue) ဟာ အပင်ရဲ့ ပင်စည်မှာ ရေကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไซเลมsai-lemไซเลมsai-lemဇိုင်းလမ် (အပင် တစ်ရှူး)
ဇိုင်းလမ် (အပင် တစ်ရှူး)
ไซเลมทุติยภูมิsai-lêm tú-dtì-yá-poomไซเลมทุติยภูมิsai-lêm tú-dtì-yá-poomဒုတိယအဆင့် ဇိုင်းလမ်၊ သစ်သား
ဒုတိယအဆင့် ဇိုင်းလမ်၊ သစ်သား
ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; bat
- wood; timber
- tone/diacritic mark (Thai orthography)
- prefix in tool/implement names
- classifier (long, rigid objects)
- stick; rod; club; bat
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máaiသစ် / သစ်သား