แกะ
gàeအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သိုး
သိုးမွေး၊ နို့ သို့မဟုတ် အသားအတွက် မွေးမြူထားသော အမွေးထူသည့် ခြံမွေးတိရစ္ဆာန်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทุ่งtûngทุ่งtûngလွင်ပြင်၊ ကွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4[to] decipher; work [sth] outสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်
ကွင်းပြင်ထဲမှာ သိုးဖြူလေးတွေ လမ်းလျှောက်ရင်း မြက်စားနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သိုးကျောင်းသားက သိုးအုပ်ကို ခြံထဲပြန်မောင်းသွင်းနေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ မွေးမြူရေးခြံမှာ သိုးမွှေးညှပ်တာကို သွားကြည့်ကြမယ်။
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
သိုးနို့နဲ့ သိုးမွှေးကို ဒိန်ခဲနဲ့ နွေးထွေးတဲ့ အဝတ်အထည်တွေ ပြုလုပ်ရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။
2ကြိယာA2
အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်
ဖုံးအုပ်ထားသောအရာ သို့မဟုတ် ပိတ်ထားသောအရာကို ဖယ်ရှား၍ ဖွင့်သည်၊ သို့မဟုတ် တံဆိပ်၊ အခွံ၊ အထုပ်အပိုးကို ခွာသည်၊ ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4[to] decipher; work [sth] outซองsongซองsong1စာအိတ်2အထုပ်ငယ် ၊ အိတ်ငယ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စာအိတ်/အထုပ်)4အစွပ် ၊ အိမ်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ကျွန်တော် မုန့်ထုပ်ကိုဖောက်ပြီး သူငယ်ချင်းတွေကို ဝေပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
သူက လက်ဆောင်အဖြစ် မပေးခင် ဘူးပေါ်က ဈေးနှုန်းစတစ်ကာကို ခွာလိုက်တယ်။
ပုလင်းကို ပြန်လည်အသုံးပြုဖို့ မယူသွားခင် တံဆိပ်ကို အရင်ခွာဖို့ အမေက ပြောတယ်။
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
ပုလင်းအဖုံးပေါ်က ပလတ်စတစ်အလုံပိတ်ကို ခွာပေးပါဦး၊ ကျွန်တော့်ဓားက သိပ်မထက်လို့ပါ။
3ကြိယာB1
ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
သစ်သား၊ ကျောက်တုံး သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများတွင် အလှပုံစံဖော်ရန် ထွင်းထုသည်
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแกะgàeแกะgàe1သိုး2အထုပ်ဖြေသည်၊ ဖောက်သည်၊ ခွာသည်3ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်4[to] decipher; work [sth] outลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသော
ပန်းပုဆရာက သစ်သားပြားလေးပေါ်မှာ ပန်းပွင့်ပုံစံကို ထွင်းထုနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဒေါ်က ဆပ်ပြာပေါ်မှာ ထိုင်းရိုးရာပုံစံတွေကို အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ထွင်းထုရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinแกะgàeหินอ่อนhĭn ònเป็นbpenรูปrôopนกnókอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจนjonเห็นhĕnขนkŏnทุกtúkเส้นsên
အနုပညာရှင်သည် စကျင်ကျောက်ကို ငှက်ရုပ်အဖြစ် ထုလုပ်ရာတွင် အမွေးအတောင်တိုင်းကို မြင်နိုင်သည်အထိ အသေးစိတ်ကျလှသည်။
งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamชิ้นนี้chín néeแกะgàeจากjàakไม้สักmáai sàkทั้งtángก้อนgônใช้cháiเทคนิคték-níkซ้อนsónชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiมิติmí-dtìลึกléuk
ဤပန်းပုရုပ်ကို ကျွန်းသစ်တုံးအနှစ်မှ ထုလုပ်ထားပြီး အနက်ရှိုင်းရှိစေရန် အလွှာလိုက်နည်းစနစ်များကို အသုံးပြုထားသည်။
4ကြိယာB2
[to] decipher; work [sth] out
To work out the meaning or details of something difficult to read or understand, such as handwriting or a coded message.