เวฟ
wêepအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် မီးဖိုထဲတွင် အစားအစာကို အပူပေးသည်၊ အလွတ်သဘော အတိုကောက်အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မေမေ နို့ကို ခဏလောက် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွှေးပေးမယ်နော်။
ဟင်းမစားခင် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွှေးဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်၊ အေးနေသေးလို့။
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เอาaoข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiเวฟwêepได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
ဗိုက်ဆာရင် ရေခဲသေတ္တာထဲက ထမင်းဘူးကိုယူပြီး မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွှေးစားလို့ရတယ်နော်၊ စောင့်နေဖို့ မလိုဘူး။
2နာမ်B1
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို၊ အလွတ်သဘော အတိုကောက်အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเวฟwêepเวฟwêep1မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်2မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို3ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် ဆိုင်ကယ်4ဆံပင်လှိုင်းတွန့်လုပ်သည်5လှိုင်းတွန့်ဆံပင်ပုံစံสิsìสิsì1will; shall (Isan)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
အစားအသောက်တွေကို ပန်းကန်ထဲထည့်ပြီး မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထဲမှာ သွားနွှေးလိုက်လေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်က မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် ပျက်သွားလို့ အသစ်တစ်လုံး ဝယ်ရတော့မယ်။
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် သုံးတဲ့အခါ သတ္တုနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အတွင်းထဲ မထည့်ပါနဲ့နော်။
เวฟwépรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeฟังก์ชันfang-chanย่างyâangและláeอบòpลมlomร้อนrónมาmaaให้hâiด้วยdûuayทำให้tam hâiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်မော်ဒယ်အသစ်တွေမှာ ကင်တဲ့စနစ်နဲ့ လေပူပေးစနစ်တွေ ပါဝင်လေ့ရှိတာကြောင့် ဟင်းချက်ရာမှာ ပိုပြီးစုံစုံလင်လင် ချက်ပြုတ်နိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B1
ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် ဆိုင်ကယ်
ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် မော်တော်ဆိုင်ကယ်၊ အဆိုပါ အမျိုးအစား ဆိုင်ကယ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขี่kìiขี่kìi1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်เวฟwêepเวฟwêep1မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်2မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို3ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် ဆိုင်ကယ်4ဆံပင်လှိုင်းတွန့်လုပ်သည်5လှိုင်းတွန့်ဆံပင်ပုံစံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngပစ္စည်းပို့သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက နေ့တိုင်း ပစ္စည်းပို့ဖို့ သူ့ရဲ့ Wave ဆိုင်ကယ်ကို စီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รถrótเวฟwêepเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ทนทานton-taanและlɛ́หาhǎaอะไหล่à-làiง่ายngâai
Wave ဆိုင်ကယ်ဟာ တာရှည်ခံပြီး အပိုပစ္စည်းရှာရလွယ်ကူတာကြောင့် နယ်မြို့တွေမှာ အရမ်းလူကြိုက်များပါတယ်။
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉเวฟwêepมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngไว้wáiขี่kìiไปเรียนbpai-riian
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက ကျောင်းသွားဖို့အတွက် Wave တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံစုခဲ့ရတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngฮอนด้าhɔɔn-dâaเวฟwêepก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
ခေတ်အလိုက် ဒီဇိုင်းတွေပြောင်းလဲသွားပေမဲ့ Honda Wave ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ပုံစံကိုတော့ အမြဲတမ်း မှတ်မိနေကြဆဲပါပဲ။
4ကြိယာB2
ဆံပင်လှိုင်းတွန့်လုပ်သည်
ဆံပင်ကို လှိုင်းတွန့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ကောက်ကြောင်းအပျော့စားလေးများ ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmဆံပင်ညှပ်ဆိုင်၊ အလှပြင်ဆိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเวฟwépเวฟwép1မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်2မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို3ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် ဆိုင်ကယ်4ဆံပင်လှိုင်းတွန့်လုပ်သည်5လှိုင်းတွန့်ဆံပင်ပုံစံลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
မနက်ဖြန် ပါတီပွဲရှိလို့ ဆံပင်ကို လှလှပပလေး လှိုင်းတွန့်ကောက်ဖို့ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သွားမလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəช่วยchûuaiเวฟwêepผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəi
ဆံပင်နောက်ဖက်ကို လှိုင်းတွန့်လေးတွေဖြစ်အောင် ကူညီပေးနိုင်မလား? ကျွန်မကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ သိပ်အဆင်မပြေလို့ပါ။
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเวฟwêepผมpǒmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำลายtam-laaiโปรตีนbproo-dtiinในnaiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaได้dâai
ဆံပင်ကို နေ့တိုင်း လှိုင်းတွန့်မကောက်ဖို့ ဆံပင်အလှပြင်ဆရာက အကြံပေးတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အပူက ဆံသားထဲက ပရိုတင်းဓာတ်ကို ပျက်စီးစေပြီး ဆံပင်ပျက်စီးစေနိုင်လို့ပါ။
5နာမ်B2
လှိုင်းတွန့်ဆံပင်ပုံစံ
ဆံပင်လှိုင်းတွန့်ပုံစံ၊ ဆံပင်အလှပြင်ဆင်မှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်၊ ဆံပင်ပုံသွင်းပေးသည်2ဆံပင်သွားညှပ်သည်၊ ဆံပင်သွားပြင်သည်3ဆံပင်ပြင်သည် (မိမိဘာသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เวฟwépเวฟwép1မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် အပူပေးသည်2မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖို3ဟွန်ဒါ ဝေ့ဖ် ဆိုင်ကယ်4ဆံပင်လှိုင်းတွန့်လုပ်သည်5လှိုင်းတွန့်ဆံပင်ပုံစံลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးคลายklaaiคลายklaai1ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်2သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်ๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2classifier for types, styles, or designs3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5model; person posing6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1အလွန်ကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော2တင်းကျပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ၊ လုံခြုံစွာ3အကြောင်းအရာပြည့်စုံသော၊ ခိုင်လုံသော4ပြည့်ကျပ်စွာ၊ အမြောက်အမြား
ကျွန်မ ဆံပင်ကို အလိပ်အကျပ်တွေ မဟုတ်ဘဲ လှိုင်းပျော့ပျော့လေးပဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำnáe-namว่าwâaเวฟwépอ่อนๆòn ònจะjàเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากกว่าmâak gwàaผมpŏmตรงdtrongทื่อๆtêu têu
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ကျွန်မရဲ့ မျက်နှာကျပုံစံနဲ့ဆိုရင် ဆံပင်အဖြောင့်ထက် လှိုင်းပျော့ပျော့လေးက ပိုလိုက်ဖက်မယ်လို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakทรงผมsong-pǒmเวฟwêepแบบbɛ̀ɛpฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเสมอsà-mə̌ə
ထိုမင်းသမီးသည် သူမ၏ ထူးခြားသော ဟောလိဝုဒ်စတိုင် ဆံပင်လှိုင်းပုံစံကြောင့် ကျော်ကြားပြီး ၎င်းက သူမကို ကော်ဇောနီပေါ်တွင် အမြဲတမ်း ခန့်ညားထည်ဝါစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wêep
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |