ทื่อๆ(têu têu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)
စကားပြောရာတွင် လိမ္မာပါးနပ်မှု သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုမပါဘဲ ပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသော
သူက စကားကို ဒဲ့တိုးပြောတတ်တဲ့သူပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)
လှုပ်ရှားရာတွင် သဘာဝမကျဘဲ တောင့်တောင့်ကြီး သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonစက်ရုပ်ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသော
အဲဒီ စက်ရုပ်က လမ်းလျှောက်တာ တောင့်တောင့်ကြီးပဲ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)
မျက်နှာအမူအရာ မရှိဘဲ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု ကင်းမဲ့စွာဖြင့် လွတ်ဟာစွာ စိုက်ကြည့်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသောแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)
ဘာလို့ သူက ကျွန်မကို အဲဒီလိုမျိုး ကြောင်တောင်တောင်နဲ့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
4နာမဝိသေသနB1
(ဓား) တုံးသော
ကိရိယာ သို့မဟုတ် ဓားသွားများ ထက်မြက်မှုမရှိခြင်း၊ တုံးနေခြင်း။
ဥပမာများ
มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသောหั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဓားက တုံးနေတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ကောင်းကောင်းလှီးလို့မရဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1အနည်းငယ်မာသော၊ ခပ်မာမာ (အထိအတွေ့)2တင်းကြပ်စွာ၊ ပွင့်လင်းကြမ်းတမ်းစွာ၊ လေသံမာမာဖြင့်3တောင့်တောင့်တင်းတင်း၊ သဘာဝမကျဘဲ
- အနည်းငယ်မာသော၊ ခပ်မာမာ (အထိအတွေ့)
- တင်းကြပ်စွာ၊ ပွင့်လင်းကြမ်းတမ်းစွာ၊ လေသံမာမာဖြင့်
- တောင့်တောင့်တင်းတင်း၊ သဘာဝမကျဘဲ
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး
- ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ห้วนๆhûuan hûuanห้วนๆhûuan hûuanပြတ်တောင်းတောင်း၊ ရင့်သီးစွာ
ပြတ်တောင်းတောင်း၊ ရင့်သီးစွာ
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်
- ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ทู่tûuทู่tûu1တုံးသော (အသွား/အချွန်)2မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)3ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသော
- တုံးသော (အသွား/အချွန်)
- မှေးမှိန်သော၊ ပီပြင်မှုမရှိသော (အရောင်/အသံ/အရသာ)
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ တွေးခေါ်မှုနှေးကွေးသော