ทื่อๆ
têu têuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)
စကားပြောရာတွင် လိမ္မာပါးနပ်မှု သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုမပါဘဲ ပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်း2ဂျာ၊ လူအမည် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးအမည်ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသော
သူက စကားကို ဒဲ့တိုးပြောတတ်တဲ့သူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterปฏิเสธbpà-dtì-sètความคิดkwaam kítของkŏngผมpŏmแบบbàepทื่อๆtêu têuโดยdoiไม่mâiให้เหตุผลhâi hèt pŏnอะไรà-raiเลยloie
သူမက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံဥာဏ်ကို ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မပေးဘဲ ဒဲ့တိုး ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
คุณkunไม่ควรmâi kuuanตอบdtòpเจ้านายjâo naaiแบบbàepทื่อๆtêu têuอย่างนั้นyàang nánมันmanไม่สุภาพmâi sà-pâap
မင်း အလုပ်ရှင်ကို အဲဒီလို ဒဲ့တိုးကြီး မတုံ့ပြန်သင့်ဘူး၊ အဲဒါက မယဉ်ကျေးဘူး။
แม้ว่าmáe wâaเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoจะjàดีdeeแต่dtàeวิธีการwí-tee-gaanให้hâiฟีดแบ็กfèet-báekที่têeทื่อๆtêu têuเกินไปgern bpaiก็gâwทำให้tam hâiทีมteemเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
သူ့ရဲ့ စေတနာက ကောင်းပေမဲ့ သူ ဝေဖန်အကြံပြုပုံက အရမ်းဒဲ့တိုးဆန်လွန်းတာကြောင့် အသင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ကျဆင်းစေခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)
လှုပ်ရှားရာတွင် သဘာဝမကျဘဲ တောင့်တောင့်ကြီး သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonစက်ရုပ်ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသော
အဲဒီ စက်ရုပ်က လမ်းလျှောက်တာ တောင့်တောင့်ကြီးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakนั่งnângมานานmaa naanเขาkăoเลยloieลุกขึ้นlúk kêunแล้วláeoเดินdernทื่อๆtêu têuเพราะpráwขาkăaชาchaa
အကြာကြီး ထိုင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ခြေထောက်တွေ ကျဉ်နေတာကြောင့် သူက ထပြီး တောင့်တောင့်ကြီး လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
သူက ကရတာ မတော်ဘူး၊ လှုပ်ရှားလိုက်တိုင်း တောင့်တောင့်ကြီးနဲ့ ကြည့်ရဆိုးနေတာပဲ။
การแสดงgaan sà-daengของkŏngนักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánในnaiฉากchàakนี้néeดูdooทื่อๆtêu têuมากmâakการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของเขาkŏng kăoขาดkàatความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châatของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
ဒီအခန်းမှာ အဲဒီသရုပ်ဆောင်ရဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်က တောင့်တောင့်ကြီး ဖြစ်နေတယ်၊ သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ဇာတ်ကောင်ရဲ့ သဘာဝကျမှုကို အားနည်းစေတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)
မျက်နှာအမူအရာ မရှိဘဲ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု ကင်းမဲ့စွာဖြင့် လွတ်ဟာစွာ စိုက်ကြည့်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมองmongมองmong1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသောแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)
ဘာလို့ သူက ကျွန်မကို အဲဒီလိုမျိုး ကြောင်တောင်တောင်နဲ့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwนั่งนิ่งnâng nîngและláeมองmongไปข้างหน้าbpai kâang nâaทื่อๆtêu têuไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเลยloie
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူမဟာ ဘာမှမပြောဘဲ ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေပြီး ရှေ့ကို ကြောင်တောင်တောင် စိုက်ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูdooตกใจdtòk jaiมากmâakเขาkăoยืนyeunมองmongทื่อๆtêu têuเหมือนmĕuuanไม่mâiเชื่อchêuuaสิ่งที่sìng têeเห็นhĕn
အဲဒီကလေးက တော်တော်လေး လန့်သွားပုံရတယ်။ သူ မြင်နေရတာကို မယုံနိုင်သလိုမျိုး ကြောင်တောင်တောင်နဲ့ ရပ်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
บางครั้งbaang krángเขาkăoก็gâwจะjàเหม่อลอยmèr loiและláeจ้องมองjông mongกำแพงgam-paengทื่อๆtêu têuเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngราวกับว่าraao gàp wâaจิตใจjìt jaiของเขาkŏng kăoหลุดลอยไปlùt loi bpaiอยู่ที่yòo têeอื่นèun
တစ်ခါတလေမှာ သူဟာ စိတ်လွင့်နေပြီး နံရံကို နာရီပေါင်းများစွာ ကြောင်တောင်တောင် စိုက်ကြည့်နေတတ်တယ်၊ သူ့စိတ်တွေ တခြားတစ်နေရာကို ရောက်နေသလိုမျိုးပါပဲ။
4နာမဝိသေသနB1
(ဓား) တုံးသော
ကိရိယာ သို့မဟုတ် ဓားသွားများ ထက်မြက်မှုမရှိခြင်း၊ တုံးနေခြင်း။
ဥပမာများ
มีดmêetมีดmêetဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း / ပွင့်လင်းစွာ (ပြောဆိုသည်)2တောင့်တောင့်ကြီး / သဘာဝမကျဘဲ (လှုပ်ရှားသည်)3ငေးကြောင်ကြောင် / ခံစားချက်မဲ့စွာ (ကြည့်သည်)4(ဓား) တုံးသောหั่นhànหั่นhàn1လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်2အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဓားက တုံးနေတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ကောင်းကောင်းလှီးလို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănต้องdtôngฝนfŏnกรรไกรgan-graiใหม่màiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manทื่อๆtêu têuจนjonตัดdtàtผ้าpâaไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
ကတ်ကြေးအဟောင်းက အရမ်းတုံးပြီး အထည်ဖြတ်လို့တောင် မရတော့လို့ ကတ်ကြေးကို ပြန်သွေးရမယ်။
ဒီခဲတံက တုံးနေတယ်၊ စာရေးလို့ ပြတ်ပြတ်သားသားပေါ်အောင် အရင်ဆုံး ချွန်ဖို့ လိုတယ်။
การใช้gaan cháiขวานkwăanทื่อๆtêu têuตัดdtàtฟืนfeunไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàทำให้tam hâiเหนื่อยnèuayแรงraengกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìแต่ยังdtàe yangเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètจากjàakการที่gaan têeขวานkwăanแฉลบchà-làepได้dâiอีกด้วยèek dûuay
ထင်းခုတ်ဖို့ တုံးနေတဲ့ ပုဆိန်ကို အသုံးပြုခြင်းက ပုံမှန်ထက် ပိုပြီး အားစိုက်ထုတ်ရရုံတင်မကဘဲ၊ ပုဆိန်ချော်ထွက်ပြီး မတော်တဆမှုဖြစ်နိုင်ခြေကိုလည်း တိုးစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทื่อๆ ကို ဘာကြောင့် ทื่อ-ทื่อ ဟု အသံထွက်သနည်း။
têu têu
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
têu
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |