พระนคร
prá-ná-kɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဖရာနခုန်း ခရိုင်
ရတနာကိုဆင် (Rattanakosin) ကျွန်းပေါ်ရှိ ဘန်ကောက်မြို့၏ ခရိုင်တစ်ခု
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เขตพระนครkèet-prá-ná-kɔɔnเขตพระนครkèet-prá-ná-kɔɔnဖရာနခွန်း ခရိုင် (ဘန်ကောက်)
ကျွန်တော် ဖရာနခွန် ခရိုင်မှာ နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဖရာနခွန်မှာ ဓာတ်ပုံသွားရိုက်ခဲ့ကြတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiลงlongที่tîiพระนครprá-ná-kɔɔnแล้วlɛ́ɛoเดินเที่ยวdəən-tîiaoรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် ဖရာနခွန်ကို သင်္ဘောစီးသွားပြီး ရတနာကိုစင်ကျွန်း ပတ်ပတ်လည်ကို လမ်းလျှောက်လည်မယ်။
หากhàakพักpákแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnจะjàสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoและlɛ́พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat
သင်ဟာ ဖရာနခွန် အနီးအနားမှာ တည်းခိုမယ်ဆိုရင် မြသားဆင်းတုတော်ဘုရားကျောင်းနဲ့ အမျိုးသားပြတိုက်ကို သွားရောက်ဖို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဖရာနခုန်း (ဘန်ကောက်မြို့၏ သမိုင်းဝင်အမည်)
ဘန်ကောက်မြို့၏ သမိုင်းဝင် တရားဝင်အမည်။ ယခုခေတ်အသုံးပြုရာတွင် ရတနာကိုဆင် (Rattanakosin) ကျွန်းရှိ မြို့ဟောင်းဧရိယာကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1ဖရာနခုန်း ခရိုင်2ဖရာနခုန်း (ဘန်ကောက်မြို့၏ သမိုင်းဝင်အမည်)3တော်ဝင်မြို့တော်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ဖြစ်တည်မှု၊ တည်ရှိနေမှု2(တစ်ခုခု) ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းသည် Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) ရှိ အဆောက်အအုံဟောင်းများကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုနေရာရှိ ပတ်ဝန်းကျင်သည် ရှေးခေတ်ဘန်ကောက်၏ အငွေ့အသက်ကို ထင်ဟပ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ทัวร์tuuaวันนี้wan néeพาpaaเราraoเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakเขตพระนครkèt prá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนfàng ton
ယနေ့ခရီးစဉ်သည် Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) ဧရိယာမှ စတင်ပြီး Thonburi (သွန်ဘူရီ) ဘက်သို့ ကူးကာ ရတနာကိုးဆင်းသမိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား သင်ကြားပေးသည်။
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtแก่นแท้gàen táeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermควรkuuanไปbpaiพระนครprá-ná-konซึ่งsêungก็คือgâw keuเขตkètรอบrôpเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnที่têeยังyangรักษาrák-săaโบราณสถาปัตยกรรมboh-raan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไว้wáiมากmâak
အကယ်၍ သင်သည် ရှေးရိုးဘန်ကောက်၏ အနှစ်သာရကို ခံစားလိုပါက ရှေးဟောင်းဗิသုကာလက်ရာများစွာကို ထိန်းသိမ်းထားသည့် ရတနာကိုးဆင်းကျွန်းတစ်ဝိုက်ရှိ Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) သို့ သွားသင့်သည်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชมchomวัดwátและlɛ́แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားကျောင်းများနှင့် ကျောက်ဖရားမြစ်ကို ကြည့်ရှုရန် Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) တစ်ဝိုက်တွင် လမ်းလျှောက်ထွက်မည်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoพระนครprá-ná-kɔɔnดูduuวัดwátเก่าgàoและlɛ́เดินdəənริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားကျောင်းဟောင်းများကို ကြည့်ရှုရန်နှင့် ကျောက်ဖရားမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ရန် Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) သို့ သွားရောက်လည်ပတ်မည်။
คนท้องถิ่นkon tóng tìnชอบchôpเรียกrîakพื้นที่púen têeเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnว่าwâaพระนครprá-ná-konเพราะpráwเป็นbpenย่านเก่าyâan gàoแก่gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
ဒေသခံများသည် ရတနာကိုးဆင်းကျွန်း ဧရိယာကို ဘန်ကောက်မြို့၏ မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်ဖြစ်သောကြောင့် 'Phra Nakhon' (ဖရာနခွန်) ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatกรุงเทพฯgrung-têpดั้งเดิมdâng-dermให้hâiเริ่มrêrmทริปtrípที่têeพระนครprá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiนั่งเรือnâng reuuaข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
အကယ်၍ သင်သည် ဘန်ကောက်မြို့၏ မူလအငွေ့အသက်ကို ခံစားလိုပါက ခရီးစဉ်ကို Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) မှ စတင်ပြီးနောက် Thonburi (သွန်ဘူရီ) သို့ လှေဖြင့် ကူးသွားပါ။
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nกลางglaangพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiปิดbpìtถนนtà-nǒnรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินชมdəən-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและlɛ́วัดwátสำคัญsǎm-kanได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ပွဲတော်ကို Phra Nakhon (ဖရာနခွန်) ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ကျင်းပပြီး လူများက အဓိကပြတိုက်များနှင့် ဘုရားကျောင်းများသို့ ဘေးကင်းစွာ လမ်းလျှောက်လည်ပတ်နိုင်ရန် ရတနာကိုးဆင်းကျွန်းတစ်ဝိုက်ရှိ လမ်းများကို ပိတ်ထားသည်။
3နာမ်B2
တော်ဝင်မြို့တော်
တော်ဝင်မြို့တော် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း။ သမိုင်းကြောင်းအရ အယုဒ္ဓယနှင့် ဘန်ကောက်ကဲ့သို့သော မြို့တော်များအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်
ဥပမာများ
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutတော်ဝင်ကိုယ်စားလှယ်၊ သံအမတ်။เดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâoရောက်ရှိသည်၊ ဝင်ရောက်သည်สู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔnสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔnမြို့တော်ဆီသို့ (တရားဝင်/စာပေသုံး)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်สาส์นsǎanสาส์นsǎanတရားဝင် သတင်းစကား၊ စာလွှာถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
တော်ဝင်သံတမန်သည် ဘုရင်ထံ သဝဏ်လွှာဆက်သရန် တော်ဝင်မြို့တော်သို့ ခရီးလှည့်လည်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaพระนครprá-ná-kɔɔnเปลี่ยนbplìianราชวงศ์râat-chá-wongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatก็gɔ̂มักmákถูกtùukจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
တော်ဝင်မြို့တော်တွင် မင်းဆက်ပြောင်းလဲသည့်အခါ အာဏာတည်ဆောက်ပုံကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်လေ့ရှိကြောင်း ရာဇဝင်မှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
คณะká-náนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaผังเมืองpǎng-mʉʉangของkɔ̌ɔngพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
ပညာရှင်တစ်စုသည် နန်းတော်နှင့် ပြည်သူများအကြား ဆက်ဆံရေးကို နားလည်စေရန် တော်ဝင်မြို့တော်၏ မြို့ပြပုံစံကို လေ့လာခဲ့ကြသည်။
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaพระนครprá-ná-kɔɔnเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် တော်ဝင်မြို့တော်သည် အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ဘာသာရေး၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaอยุธยาà-yút-tá-yaaเคยkoeiเป็นbpenพระนครprá-ná-konอันanรุ่งเรืองrûng reuuangของkŏngอาณาจักรไทยaa-naa-jàk tai
အယုဒ္ဓယသည် တစ်ချိန်က ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ခမ်းနားထည်ဝါသော တော်ဝင်မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သมိုင်းပညာရှင်များက ဆိုကြသည်။
ในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiมีmiiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtประทับbprà-táp
ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် 'Phra Nakhon' (ဖရာနခွန်) ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ဘုရင်စံမြန်းရာ မြို့တော်ကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔngเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanการย้ายgaan-yáaiพระนครprá-ná-kɔɔnก็gɔ̂มักmákสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítใหม่màiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam
အုပ်ချုပ်ရေး အပြောင်းအလဲဖြစ်သည့်အခါ တော်ဝင်မြို့တော်ကို နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် နိုင်ငံရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အယူအဆသစ်များကို ထင်ဟပ်စေတတ်သည်။
กาพย์กลอนgàap-glɔɔnยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnบรรยายพระนครban-yaai-prá-ná-kɔɔnว่าwâaเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangราชพิธีrâat-chá-pí-tiiและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
ရတနာကိုးဆင်းခေတ်ဦး ကဗျာများတွင် တော်ဝင်မြို့တော်ကို တော်ဝင်အခမ်းအနားများနှင့် နိုင်ငံတော်အာဏာကွန်ရက်၏ ဗဟိုချက်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พระนคร ကို ဘာကြောင့် พระ-นะ-คอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
prá-ná-kɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
prá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီးအပိုင်း 1
+
พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔnဖရာနခုန်း ခရိုင်ဖရာနခုန်း ခရိုင်စကားလုံး