สาส์น
sǎanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
တရားဝင် သတင်းစကား၊ စာလွှာ
စာဖြင့်ရေးသားထားသော သတင်းစကား သို့မဟုတ် စာလွှာ၊ အထူးသဖြင့် တရားဝင်၊ စာပေဆန်သော၊ တော်ဝင် သို့မဟုတ် သံတမန်ရေးရာ အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanတော်ဝင်သဝဏ်လွှာ၊ ရာဇသံแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiဂုဏ်ပြုသည်၊ ဝမ်းမြောက်စကားဆိုသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanအိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ
ဘုရင်ကြီးသည် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ၏ ခေါင်းဆောင်ထံသို့ ဂုဏ်ပြုကြောင်း နန်းသုံးသဝဏ်လွှာ ပေးပို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่านทูตtân-tûutนำnamสาส์นsǎanจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanมาmaaแจ้งjɛ̂ɛngเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
သံအမတ်ကြီးသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုသော ဆန္ဒကို ဖော်ပြရန် အစိုးရထံမှ သဝဏ်လွှာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtได้dâaiอ่านàanสาส์นsǎanเชิญchəənในnaiงานพิธีngaan-pí-tiiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် အခမ်းအနားတွင် ဖိတ်ကြားလွှာသဝဏ်လွှာကို တရားဝင် ဖတ်ကြားခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákมีmiiสาส์นsǎanที่tîiเขียนkǐianด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamวิจิตรwí-jìtส่งถึงsòng-tʉ̌ngกันganระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
ရှေးဟောင်းစာပေများတွင် နန်းတွင်းအချင်းချင်းအကြား ခန့်ညားထည်ဝါသော စကားလုံးများဖြင့် ရေးသားထားသော သဝဏ်လွှာများကို ပေးပို့လေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สาส์น ကို ဘာကြောင့် สาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎan
- အသံမထွက်သော စာလုံးส์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
ဤနေရာတွင် ส์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |