อยุธยา
à-yút-tá-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)
ထိုင်းနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်းရှိ ခရိုင်နှင့် သမိုင်းဝင်မြို့၊ ယခင် ဆိုင်ယမ်ဘုရင်ခေတ် မြို့တော်ဟောင်းဖြစ်ပြီး ယူနက်စကို စာရင်းဝင် ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးများကြောင့် ထင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယပြည်နယ်3အယုဒ္ဓယမြို့4အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanရှေးဟောင်းနေရာ၊ သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံ
ကျွန်တော် ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးတွေကို ကြည့်ဖို့ အယုဒ္ဓယကို သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အယုဒ္ဓယကို သွားလည်ပြီး ယူနက်စကို အမွေအနှစ် စာရင်းဝင် ဘုရားကျောင်းတွေဆီ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
မနက်ဖြန် ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို မြို့ဟောင်းမှာ သမိုင်းလေ့လာဖို့ အယုဒ္ဓယကို ခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။
อยุธยาà-yút-tá-yaaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak glaangที่têeมีmeeอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatและláeซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
အယုဒ္ဓယဟာ ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ သမိုင်းဝင်ပန်းခြံနဲ့ ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးတွေရှိတဲ့ အလယ်ပိုင်းခရိုင်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အယုဒ္ဓယပြည်နယ်
ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တရားဝင်အမည်မှာ ဖရာနခွန်စီအယုဒ္ဓယဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယပြည်နယ်3အယုဒ္ဓယမြို့4အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtပြည်နယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangထိုင်းအလယ်ပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatသမိုင်းဝင် ပန်းခြံและláeและláeနှင့်ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1အဆောက်အအုံဟောင်း အပျက်အစီးများ2အပျက်အစီး၊ အကျိုးအပဲ့များขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianမှတ်ပုံတင်သည် / စာရင်းသွင်းသည်เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkအမွေဖြစ်သည်၊ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်โลกlôhkโลกlôhk1ကမ္ဘာ2လူ့လောက; လောက3လောက; နယ်ပယ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းยูเนสโกyuu-nét-gohยูเนสโกyuu-nét-gohယူနက်စကို (UNESCO)
အယုဒ္ဓယဟာ ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ သမိုင်းဝင်ပန်းခြံနဲ့ ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးတွေရှိတဲ့ အလယ်ပိုင်းခရိုင်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အယုဒ္ဓယမြို့
အယုဒ္ဓယပြည်နယ်၏ မြို့တော်ဖြစ်ပြီး ယခင်က အယုဒ္ဓယနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယပြည်နယ်3အယုဒ္ဓယမြို့4အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanရှေးဟောင်းနေရာ၊ သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံ
ကျွန်တော် ရှေးဟောင်းအပျက်အစီးတွေကို ကြည့်ဖို့ အယုဒ္ဓယကို သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အယုဒ္ဓယကို သွားလည်ပြီး ယူနက်စကို အမွေအနှစ် စာရင်းဝင် ဘုရားကျောင်းတွေဆီ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
မနက်ဖြန် ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို မြို့ဟောင်းမှာ သမိုင်းလေ့လာဖို့ အယုဒ္ဓယကို ခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။
4တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)
အယုဒ္ဓယကို ဗဟိုပြုသည့် သမိုင်းဝင် ဆိုင်ယမ်ဘုရင့်နိုင်ငံ (၁၃၅၁-၁၇၆၇)၊ ၎င်းခေတ်ကာလ၊ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် ထိုခေတ်ဟန်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)2အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။
ဤဇာတ်လမ်းသည် အယုဒ္ဓယခေတ်ရှိ လက်မှုပညာသည်များမှသည် မှူးမတ်များအထိ လူတို့၏ ဘဝအကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangที่tîiเราraoกินginทุกวันนี้túk-wan-níiมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเช่นchênแกงgɛɛngที่tîiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเข้มข้นkêm-kôn
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့စားသုံးနေသော အစားအစာအချို့သည် အယုဒ္ဓယခေတ်၏ အချက်အပြုတ်ယဉ်ကျေးမှုတွင် အခြေခံထားခြင်းဖြစ်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ပြင်းပြင်းများပါဝင်သော ဟင်းလျာများကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiแบบbɛ̀ɛpอยุธยาà-yút-tá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpต่างชาติdtàang-châatในnaiยุคyúkนั้นnán
အယုဒ္ဓယစတိုင် ကြွေထည်များပေါ်ရှိ ပုံစံများသည် ထိုခေတ်က အရသာခံတတ်မှုနှင့် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုများကို ဖော်ပြနေသည်။
เมื่อmêuuaกล่าวถึงglàao tĕungกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpระเบียบการrá-bìiap gaanปกครองbpòk krongที่têeสืบทอดsèup tâwtจากjàakอยุธยาà-yút-tá-yaa
တံဆိပ်သုံးခုဥပဒေ (Three Seals Law) ကို ရည်ညွှန်းသည့်အခါ သမိုင်းပညာရှင်များသည် ၎င်းကို အယုဒ္ဓယမှ ဆင်းသက်လာသော အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်များနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อยุธยา ကို ဘာကြောင့် อะ-ยุด-ทะ-ยา ဟု အသံထွက်သနည်း။
à-yút-tá-yaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 4 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |