ปึก

bpʉ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အတုံး၊ အခဲ

ရေခဲ၊ သကြား၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် ရွှံ့စသည့် အရာဝတ္ထုများ၏ အတုံး သို့မဟုတ် အခဲ

ဥပမာများ

น้ำnáam แข็งแข็งkɛ̌ng-kɛ̌ng เป็นbpen ปึกbpʉ̀k วางwaang ในnai ถังtǎng ไอศกรีมai-sà-griim หน้าบ้านnâa-bâan

ရေခဲတွေက ခဲပြီး အတုံးလိုက်ဖြစ်နေကာ အိမ်ရှေ့က အိုက်စကရင်ပုံးထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างปั้นchâng-bpân ก่อgɔ̀ɔ ดินdin เป็นbpen ปึกbpʉ̀k ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup หม้อmɔ̂ɔ

အိုးထိန်းသည်က အိုးမပုံဖော်ခင် ရွှံ့စေးကို အတုံးအခဲတစ်ခုဖြစ်အောင် အရင်လုပ်လိုက်ပါတယ်။

เขาkǎo ยกyók ปึกbpʉ̀k น้ำตาลทรายnám-dtaan-saai แดงdɛɛng ขึ้นkʉ̂n รถเข็นrót-kěn เพื่อpʉ̂ʉa เอาไปao-bpai ต้มdtôm ทำtam ขนมkà-nǒm

သူက မုန့်လုပ်ဖို့အတွက် ကျိုချက်ဖို့ သကြားညိုတစ်တုံးကို လက်တွန်းလှည်းပေါ် တင်လိုက်ပါတယ်။

หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ดินdin จับตัวjàp-dtuua เป็นbpen ปึกbpʉ̀k ทำให้tam-hâi การขุดgaan-kùt ร่องน้ำrɔ̂ng-náam ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် မြေကြီးတွေက အခဲလိုက် စုခဲသွားတာကြောင့် ရေနုတ်မြောင်းတူးဖော်ဖို့ ပိုခက်ခဲစေပါတယ်။

2နာမ်B1

အထပ်၊ အထုပ်

စက္ကူ၊ ကတ်များ သို့မဟုတ် ငွေစက္ကူများကဲ့သို့သော ပြားချပ်သည့်အရာများ၏ ထူထဲသောအထပ် (ဥပမာ- စက္ကူတစ်ထပ်)

ဥပမာများ

บนbon โต๊ะdtó มีmii ธนบัตรtá-ná-bàt วางwaang เป็นbpen ปึกbpʉ̀k ผูกpùuk ยางyaang ไว้wái แน่นnɛ̂n

စားပွဲပေါ်တွင် သားရေကွင်းဖြင့် တင်းတင်းချည်ထားသော ငွေစက္ကူအထုပ်ကြီးတစ်ထုပ် ရှိနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk กระดาษgrà-dàat เป็นbpen ปึกbpʉ̀k ให้hâi แต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùm เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam งานกลุ่มngaan-glùm

ဆရာမသည် အဖွဲ့လိုက်အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် အဖွဲ့တစ်ခုစီကို စက္ကူအထပ်လိုက် ဝေပေးခဲ့သည်။

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ กระดาษgrà-dàat มาเป็นmaa-bpen ปึกbpʉ̀k ใหญ่yài เตรียมdtriiam พิมพ์pim รายงานraai-ngaan หลายฉบับlǎai-chà-bàp

အစီရင်ခံစာ အတော်များများကို ရိုက်နှိပ်ရန်အတွက် ကျွန်တော် စက္ကူအထုပ်ကြီးတစ်ထုပ် ဝယ်ခဲ့သည်။

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa เปิดbpə̀ət ลิ้นชักlín-chák หยิบyìp ธนบัตรtá-ná-bàt เป็นbpen ปึกbpʉ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa นับnáp ทีละtii-lá ชุดchút เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai

ဈေးသည်သည် အံဆွဲကိုဖွင့်ပြီး အရောင်းစာရင်း စစ်ဆေးရန်အတွက် ငွေစက္ကူအထုပ်များကို ထုတ်ယူကာ တစ်ဆင့်ချင်း ရေတွက်ခဲ့သည်။

3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)

(ရေခဲ၊ ရွှံ့စသည့်) အတုံး၊ အခဲများနှင့် (စက္ကူထပ်၊ ဖဲထုပ်စသည့်) ပြားချပ်သောအရာများ၏ ထူထဲသောအထပ်များအတွက်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး

ဥပမာများ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำแข็งnáam kăeng เป็นbpen ปึกbpèuk ใหญ่yài สองsŏng ปึกbpèuk

ဈေးသည်က ရေခဲတုံးကြီး နှစ်တုံး ရောင်းပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ กระดาษgrà-dàat มาmaa หนึ่งnʉ̀ng ปึกbpʉ̀k สำหรับsǎm-ràp พิมพ์pim รายงานraai-ngaan

ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာ ရိုက်နှိပ်ဖို့အတွက် စက္ကူတစ်ထုပ် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

เขาkǎo หยิบyìp ไพ่pâi ขึ้นมาkʉ̂n-maa หนึ่งnʉ̀ng ปึกbpʉ̀k แล้วlɛ́ɛo สับsàp ไพ่pâi ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa เราrao

သူက ဖဲထုပ်တစ်ထုပ်ကို ကောက်ယူပြီး ကျွန်တော်တို့ရှေ့မှာ ဖဲချိုးခဲ့ပါတယ်။

ช่างปั้นchâng-bpân ดินเหนียวdin-nǐiao ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài ทีละtii-lá ปึกbpʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làk อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

ပန်းပုဆရာက ရုပ်လုံးများကို စေ့စေ့စပ်စပ် ထုလုပ်နိုင်ရန် ရွှံ့စေးတုံးကြီးများကို တစ်တုံးချင်း ပုံဖော်သည်။

4နာမဝိသေသနB2

မာကျောသော၊ ခိုင်မာသော၊ ကျစ်လျစ်သော

အစိုင်အခဲတစ်ခုအဖြစ် ခိုင်မာစွာ ဖိသိပ်ထားသော သို့မဟုတ် စုစည်းခဲနေသော၊ သိပ်သည်းကျစ်လျစ်သော။

ဥပမာများ

เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt นานnaan จนjon ปึกbpʉ̀k รีดrîit แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi ลงlong

အင်္ကျီသည် နေပူထဲတွင် အကြာကြီးလှန်းထားသဖြင့် တောင့်တင်းသွားပြီး မီးပူတိုက်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ขนมปังkà-nǒm-bpang ทิ้งไว้tíng-wái ข้ามคืนkâam-kʉʉn แข็งkɛ̌ng ปึกbpʉ̀k เคี้ยวkíiao ยากมากyâak-mâak

ပေါင်မုန့်ကို တစ်ညလုံး ပစ်ထားလိုက်သဖြင့် ကျောက်ခဲကဲ့သို့ မာသွားပြီး ဝါးရအလွန်ခက်သွားသည်။

ดินdin ที่tîi ผสมpà-sǒm ซีเมนต์sii-meen มากไปmâak-bpai ทำให้tam-hâi ก้อนgɔ̂ɔn งานปั้นngaan-bpân ปึกbpʉ̀k เกลี่ยglìia ให้hâi เรียบrîiap ยากyâak

မြေကြီးထဲတွင် ဘိလပ်မြေများလွန်းသဖြင့် ပုံဖော်မည့်အရာမှာ တောင့်တင်းသွားပြီး ချောမွေ့အောင်လုပ်ရန် ခက်ခဲစေသည်။

หลังจากlǎng-jàak แช่chɛ̂ɛ ตู้เย็นdtûu-yen เจลาตินjee-laa-dtin จับตัวjàp-dtuua ปึกbpʉ̀k จนjon ขนมkà-nǒm มีmii โครงสร้างkroong-sâang แน่นnɛ̂n

ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားပြီးနောက် ဂျယ်လတင်သည် ခဲသွားပြီး အချိုပွဲကို ကျစ်လျစ်သော အသွင်အပြင် ရရှိစေသည်။

5နာမဝိသေသနC1

ဉာဏ်ထိုင်းသော

နားလည်ရန်နှေးကွေးသော၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးမထက်မြက်သော (အလွတ်သဘော)

ဥပမာများ

ฉันchǎn อธิบายà-tí-baai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้hâi เขาkǎo ฟังfang สามsǎam รอบrɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ดูduu ไม่mâi เข้าใจkâo-jai อยู่ดีyùu-dii

ကျွန်ုပ် ဒါကို သူ့ကို သုံးကြိမ်တောင် ရှင်းပြပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူက နားမလည်သေးပုံပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen คนkon หัวปึกhǔua-bpʉ̀k ในnai เรื่องrʉ̂ʉang ตัวเลขdtuua-lêek แต่dtɛ̀ɛ มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ทางด้านtaang-dâan ศิลปะsǐn-lá-bpà อย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng

သူသည် ကိန်းဂဏန်းပိုင်းတွင် နှေးကွေးကြောင်း ဝန်ခံသော်လည်း အနုပညာတွင်မူ အံ့ဩစရာကောင်းသော အရည်အချင်းရှိသည်။

ต่อให้dtòr hâi อธิบายà-tí-baai ด้วยdûuay เหตุผลhèt pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynแค่ไหนkâe năi คนkon ที่têe หัวปึกhŭua bpèuk โดยธรรมชาติdoi tam-má-châat ก็gâw ยากyâak ที่จะtêe jà เข้าใจkâo jai แนวคิดnaeo kít เชิงcherng นามธรรมnaam-má-tam ได้dâi

အကြောင်းပြချက်ကို မည်မျှပင် ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြပါစေ၊ မွေးရာပါ ဉာဏ်ထိုင်းသူတစ်ဦးအဖို့ နက်နဲသော အယူအဆများကို နားလည်ရန် ခက်ခဲသည်။

บางครั้งbaang-kráng การgaan แสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpen คนkon หัวปึกhǔua-bpʉ̀k ก็gɔ̂เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎam ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn หรือrʉ̌ʉ เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun มากเกินไปmâak-gəən-bpai

တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဉာဏ်နည်းဟန်ဆောင်ခြင်းသည် ခက်ခဲသောမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုရန် ရှောင်လွှဲရန် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpʉ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အတုံး၊ အခဲ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ก้อนgɔ̂ɔn

အခဲ ၊ အတုံး
ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး
အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)

2အထပ်၊ အထုပ်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ฟ่อนfɔ̂ɔn

အစည်း၊ အထုံး၊ အထပ် (ငွေ၊ ကောက်ရိုး စသည်)

5ဉာဏ်ထိုင်းသော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ทึบtʉ́p

အလင်းမပေါက်သော
ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော

ทึ่มtʉ̂m

ထိုင်းမှိုင်းသော၊ ဉာဏ်မကောင်းသော

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ปึก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အတုံး၊ အခဲ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

2အထပ်၊ အထုပ်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

5ဉာဏ်ထိုင်းသော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ