ปึก
bpèuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အတုံး၊ အခဲ
ရေခဲ၊ သကြား၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် ရွှံ့စသည့် အရာဝတ္ထုများ၏ အတုံး သို့မဟုတ် အခဲ
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengအလွန်မာကျောသော၊ အလွန်ကျစ်လစ်သောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปึกbpèukปึกbpèuk1အတုံး၊ အခဲ2အထပ်၊ အထုပ်3မာကျောတောင့်တင်းသော4အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)5ဉာဏ်ထိုင်းသောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemရေခဲမုန့်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ရေခဲတွေက ခဲပြီး အတုံးလိုက်ဖြစ်နေကာ အိမ်ရှေ့က အိုက်စကရင်ပုံးထဲမှာ ထည့်ထားပါတယ်။
2နာမ်B1
အထပ်၊ အထုပ်
စက္ကူ၊ ကတ်များ သို့မဟုတ် ငွေစက္ကူများကဲ့သို့သော ပြားချပ်သည့်အရာများ၏ ထူထဲသောအထပ် (ဥပမာ- စက္ကူတစ်ထပ်)
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1ငွေစက္ကူ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ရွက်/စောင် (ใบ)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปึกbpèukปึกbpèuk1အတုံး၊ အခဲ2အထပ်၊ အထုပ်3မာကျောတောင့်တင်းသော4အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)5ဉာဏ်ထိုင်းသောผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
စားပွဲပေါ်တွင် သားရေကွင်းဖြင့် တင်းတင်းချည်ထားသော ငွေစက္ကူအထုပ်ကြီးတစ်ထုပ် ရှိနေသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
(ရေခဲ၊ ရွှံ့စသည့်) အတုံး၊ အခဲများနှင့် (စက္ကူထပ်၊ ဖဲထုပ်စသည့်) ပြားချပ်သောအရာများ၏ ထူထဲသောအထပ်များအတွက်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး
ဥပမာများ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiဈေးသည်မ (အရပ်သုံး)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ရေခဲ2ရေခဲတုံး(များ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ปึกbpèukปึกbpèuk1အတုံး၊ အခဲ2အထပ်၊ အထုပ်3မာကျောတောင့်တင်းသော4အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)5ဉာဏ်ထိုင်းသောใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယปึกbpèukปึกbpèuk1အတုံး၊ အခဲ2အထပ်၊ အထုပ်3မာကျောတောင့်တင်းသော4အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)5ဉာဏ်ထိုင်းသော
ဈေးသည်က ရေခဲတုံးကြီး နှစ်တုံး ရောင်းပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
မာကျောတောင့်တင်းသော
ခိုင်မာသော၊ တောင့်တင်းသော သို့မဟုတ် မာကျောနေသော၊ မပျော့ပျောင်းသော
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ปึกbpèukปึกbpèuk1အတုံး၊ အခဲ2အထပ်၊ အထုပ်3မာကျောတောင့်တင်းသော4အတုံး၊ အခဲ၊ အထပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)5ဉာဏ်ထိုင်းသောรีดrêetรีดrêet1မီးပူတိုက်ရန်2ညှစ်ရန်3ခြိမ်းခြောက်ငွေညှစ်ရန်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
အင်္ကျီသည် နေပူထဲတွင် အကြာကြီးလှန်းထားသဖြင့် တောင့်တင်းသွားပြီး မီးပူတိုက်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်။
5နာမဝိသေသနC1
ဉာဏ်ထိုင်းသော
နားလည်ရန်နှေးကွေးသော၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးမထက်မြက်သော (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်2ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်3ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)4ရုတ်တရက် / အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ (အလွတ်သဘော)
ကျွန်ုပ် ဒါကို သူ့ကို သုံးကြိမ်တောင် ရှင်းပြပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူက နားမလည်သေးပုံပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทึบtúpทึบtúp1အလင်းမပေါက်သော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော4ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
- အလင်းမပေါက်သော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော
- ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော
ทึ่มtêumทึ่มtêumထိုင်းမှိုင်းသော၊ ဉာဏ်မကောင်းသော
ထိုင်းမှိုင်းသော၊ ဉာဏ်မကောင်းသော
ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး
- အခဲ ၊ အတုံး
- အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)
- ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး
ฟ่อนfônฟ่อนfôn1အစည်း၊ အထုံး၊ အထပ် (ငွေ၊ ကောက်ရိုး စသည်)2စည်း၊ ထုံး (ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး)
- အစည်း၊ အထုံး၊ အထပ် (ငွေ၊ ကောက်ရိုး စသည်)
- စည်း၊ ထုံး (ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး)
ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်
- တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်
- ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်
- ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်
- အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်
- (အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား
- သတ်မှတ်သည်
- မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်