แช่(châe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်
အရည်တစ်မျိုးမျိုးတွင် အရာတစ်ခုခုကို နှစ်၍စိမ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်เสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1ဘရာစီယာ2စွပ်ကျယ်၊ အတွင်းခံအင်္ကျီน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်3ခန့် / အကြမ်းဖျင်း
ကျွန်တော် အင်္ကျီကို မလျှော်ခင် ရေထဲမှာ စိမ်ထားပါတယ်။
2ကြိယာA2
အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်
ရေခဲ (သို့) ရေခဲသေတ္တာထဲသို့ ထည့်ထားခြင်းဖြင့် အရာတစ်ခုခုကို အေးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အေးနေအောင် ထိန်းထားခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1သစ်သီးဖျော်ရည်2သစ်သီးဖျော်ရည် (အချိုရည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာ
ကျွန်တော် ဖျော်ရည်ကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အေးအောင် ထားထားပါတယ်။
3ကြိယာB1
အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်
အရသာဝင်စေရန် သို့မဟုတ် နူးညံ့စေရန် အစားအစာများကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ရည်တွင် စိမ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1ပဲငံပြာရည် (ယေဘုယျ)2အမျိုးအစားများ - အကြည် (ซีอิ๊วขาว) နှင့် အနောက် (ซีอิ๊วดำ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
အမေက ဝက်သားကို မကြော်ခင် ပဲငံပြာရည်နဲ့ ကြက်သွန်ဖြူတို့မှာ နှပ်ထားတယ်။
4ကြိယာB2
ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်
အရည်ထဲတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာရှိနေ၍ ရေရွှဲရွှဲစိုနေခြင်း
ဥပမာများ
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiစနီကာ၊ ကင်းဗတ်ဖိနပ်แช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnမိုးရေทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ชุ่มchûmชุ่มchûm1စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော2ရွှဲရွှဲစိုသော3စိုပြည်သော၊ ရှင်သန်ဖြစ်ထွန်းသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကတ်တီးဖိနပ်မှာ တစ်ညလုံး မိုးရေထဲရှိနေခဲ့သဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး ရွှဲရွှဲစိုသွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมักmàkหมักmàk1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်2အချဉ်ဖောက်သည်3သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်
- ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်
- အချဉ်ဖောက်သည်
- သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်
ชุ่มchûmชุ่มchûm1စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော2ရွှဲရွှဲစိုသော3စိုပြည်သော၊ ရှင်သန်ဖြစ်ထွန်းသော
- စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော
- ရွှဲရွှဲစိုသော
- စိုပြည်သော၊ ရှင်သန်ဖြစ်ထွန်းသော
ดองdongดองdong1အချဉ်တည်သည်2နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ
- အချဉ်တည်သည်
- နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်
- ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ