ทางด้าน
taang dâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A2
ဘက်တွင်၊ ဘက်မှ
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဘက် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်စားပြုသော အဖွဲ့အစည်း/ဘက် ကို ညွှန်းဆိုပြသခြင်း (ဥပမာ - ဘယ်ဘက်တွင်၊ အစိုးရဘက်မှ)
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathด้านซ้ายมือdâan sáai meuuด้านซ้ายมือdâan sáai meuuဘယ်ဘက်တွင်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
စားသောက်ဆိုင်က ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။
2ဝိဘတ်B2
နှင့်ပတ်သက်၍၊ အရ၊ နယ်ပယ်တွင်
လေ့လာမှု သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုဆိုင်ရာ ဘာသာရပ်၊ အပိုင်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုခုကို မိတ်ဆက်ရာတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဥပမာ - ဘာသာရပ်နှင့်ပတ်သက်၍၊ သိပ္ပံနယ်ပယ်တွင်)
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1ဆွမ်စီ (ထိုင်းအမျိုးသမီးအမည်)2(အရပ်သုံး) ခေတ်မမီသော မိန်းကလေးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètအထူးစွမ်းရည်၊ ပါရမီทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1နှင့်ပတ်သက်၍၊ အရ၊ နယ်ပယ်တွင်2ဘက်တွင်၊ ဘက်မှการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taiการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taiထိုင်းမုန့် ပြုလုပ်ခြင်း
မစုံသီဟာ ထိုင်းမုန့်တွေ လုပ်တဲ့နေရာမှာ ထူးခြားတဲ့ ပါရမီရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ในด้านnai dâanในด้านnai dâanပတ်သက်၍၊ အရ၊ ဘက်တွင်
ပတ်သက်၍၊ အရ၊ ဘက်တွင်
ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspects
- side; face (surface)
- field; area; aspect
- toward; on the side of
- classifier: sides/faces/aspects
ในทางnai taangในทางnai taangရှုထောင့်မှ၊ အမြင်အားဖြင့်
ရှုထောင့်မှ၊ အမြင်အားဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâanဘက်တွင်၊ ဘက်မှ