เกลี่ย
glìiaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု (ဥပမာ- လိုးရှင်း၊ မိတ်ကပ်၊ ဆေး) ကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ညီညာပြီး ချောမွေ့စွာ ဖုံးအုပ်သွားစေရန် ဖြန့်သုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရောမွှေခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်ครีมkriimครีมkriim1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2တစ်ခုလုံး၊ အနှံ့အပြားหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉညင်သာစွာ၊ ဖွဖွလေး
သူမသည် ခရင်မ်ကို မျက်နှာအနှံ့ ညင်သာစွာ ညီညာအောင် လိမ်းကျံလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiกำลังgam-langเกลี่ยglìiaสีsǐiให้hâiทั่วtûuaผนังpà-nǎngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ဆေးသုတ်သမားသည် နံရံပေါ်တွင် ဆေးများကို ညီညာအောင် သုတ်လိမ်းနေသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoเกลี่ยglìiaกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiเสมอsà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́หน้าผากnâa-pàak
အိမ်ကမထွက်ခင် သူသည် နေလောင်ကာခရင်မ်ကို ပါးနှင့် နဖူးတစ်ပြင်လုံး ညီညာသွားအောင် ပွတ်လိမ်းလိုက်သည်။
ใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamแตะdtɛ̀รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเกลี่ยglìiaให้hâiกลืนglʉʉnกับgàpผิวpǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั้งtángใบหน้าbai-nâa
မိတ်ကပ်အောက်ခံခရင်မ်ကို စပန်းဂ်ဖြင့် တို့ဖတ်ပြီး မျက်နှာတစ်ပြင်လုံး ချောမွေ့ညီညာစေရန် အရေပြားထဲ စိမ့်ဝင်အောင် ပွတ်လိမ်းပေးပါ။
2ကြိယာB1
ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်
အဖုအထစ်များ၊ မျဉ်းကြောင်းများ သို့မဟုတ် မညီညာမှုများကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ပြန့်ပြူးပြီး ညီညာစေရန် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เกรียงgriiangเกรียงgriiang1ပန်းရန်သုံးသံလက်ယောင်း / သံပြား2ခြစ်တံ (ကိရိယာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးမှာ อันเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်ปูนbpuunปูนbpuun1ဘိလပ်မြေ၊ အင်္ဂတေ2ထုံး (ထုံးဖောက်/ထုံးစိမ်း)3ကွမ်းစားထုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
ကြမ်းပြင် ညီညာစေရန် အလုပ်သမားသည် ဘိလပ်မြေကို ညှိရန် သံချပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuไม้máaiเขาkǎoเกลี่ยglìiaส่วนsùuanที่tîiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
သစ်သားမခင်းမီ သူသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ လှိုင်းတွန့်နေသော နေရာများကို ညီညာအောင် ညှိခဲ့သည်။
ช่างchâangปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเกลี่ยglìiaแนวnɛɛoรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiเรียบrîiapไม่มีmâi-miiก้อนgɔ̂ɔnนูนnuun
ကြွေပြားကပ်သူသည် အဖုအထစ်များ မရှိစေရန် အဆက်ကြောင်းများကို ညီညာအောင် ညှိပေးခဲ့သည်။
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเนียนniianช่างchâangต้องdtɔ̂ngเกลี่ยรอยglìia-rɔɔiโป๊วbpóowและlɛ́ลบรอยlóp-rɔɔiเสี้ยนsîianจนjonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
နံရံကို ချောမွေ့စေရန်အတွက် အလုပ်သမားသည် အပေါက်ဖာထားသော အမှတ်အသားများကို ညှိပေးရပြီး မျက်နှာပြင် ညီညာသွားသည်အထိ အဖုအထစ်များကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့ရသည်။
3ကြိယာB2
အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်
လက်ခံရရှိသူများ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများမှ မျှတညီညာသောအချိုးအစားကို ရရှိစေရန် ပမာဏများကို ခွဲဝေချထားခြင်း သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းခြင်း (ဥပမာ- အလုပ်တာဝန်၊ ဘတ်ဂျက်ငွေ)။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1ညီညာစွာ ဖြန့်လိမ်းသည်၊ ရောမွှေသည်2ညီညာအောင်ညှိသည်၊ ချောမွေ့စေသည်3အချိုးကျခွဲဝေသည်၊ ညီမျှစွာဖြန့်ဝေသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-ráတာဝန်ယူသည်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ထမ်းဆောင်သည်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ๆ-กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
လူတိုင်း တာဝန်တွေကို မျှမျှတတ ထမ်းဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် မန်နေဂျာက အလုပ်တွေကို ပြန်လည်ခွဲဝေပေးချင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngเกลี่ยglìiaงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkได้รับdâi-rápอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
ဌာနတစ်ခုချင်းစီက မျှတတဲ့ဝေစုကို ရရှိစေဖို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘတ်ဂျက်ကို ခွဲဝေချထားပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ทีมtiimวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้dâaiเกลี่ยglìiaตารางdtaa-raangเวรweenอย่างyàangสมดุลsǒm-dunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótชั่วโมงchûua-moongล่วงเวลาlûuang-wee-laaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အချိန်ပိုဆင်းရတဲ့ နာရီတွေကို လျှော့ချဖို့အတွက် စီမံကိန်းအဖွဲ့က တာဝန်ကျဇယားကို မျှတအောင် ညှိနှိုင်းပေးခဲ့ပါတယ်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiเกลี่ยglìiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปยังbpai-yangโครงการkroong-gaanที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotกระจายgrà-jaaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
အကျိုးကျေးဇူးတွေကို မျှမျှတတ ဖြန့်ဝေနိုင်ဖို့အတွက် ရန်ပုံငွေ လိုအပ်နေတဲ့ စီမံကိန်းတွေဆီ အရင်းအမြစ်တွေကို ပြန်လည်ခွဲဝေပေးဖို့ ကော်မတီက အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
glìia
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |