รถเข็น
rót kĕnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လက်တွန်းလှည်း
ကုန်ပစ္စည်း၊ ခရီးဆောင်အိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာများကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ရန် လူကိုယ်တိုင် တွန်းရသော ဘီးတပ်ယာဉ်ငယ်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1လက်တွန်းလှည်း2ဘီးတပ်ကုလားထိုင် (ဝှီးချဲ)3ကလေးတွန်းလှည်း4အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်โกดังgoh dangโกดังgoh dangဂိုဒေါင်၊ ကုန်လှောင်ရုံ
ဝန်ထမ်းက သိုလှောင်ရုံဆီ သေတ္တာတွေသယ်ဖို့ လက်တွန်းလှည်းကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmยืมyeumรถเข็นrót kĕnจากjàakรปภror-bpor-porเพื่อpêuuaขนkŏnสัมภาระsăm-paa-ráขึ้นkêunห้องhông
မနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေကို အခန်းထဲသယ်ဖို့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းဆီကနေ လက်တွန်းလှည်းတစ်စီး ငှားခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiขนkŏnเครื่องมือkrêuuang meuuที่ไซต์งานtêe sái ngaan
မနက်ဖြန် လုပ်ငန်းခွင်မှာ ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေသယ်ဖို့ လက်တွန်းလှည်းတစ်စီး ယူသွားပါမယ်။
เนื่องจากnêʉuang jàakกล่องglòngหนักnàkมากmâakเราraoจึงjeungแบ่งbàengใส่sàiรถเข็นrót kĕnสองsŏngคันkanแล้วláeoเข็นkĕnไปที่bpai têeลิฟต์lípเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแรงraeng
သေတ္တာတွေက အရမ်းလေးတာကြောင့် အင်အားချွေတာဖို့အတွက် လက်တွန်းလှည်းနှစ်စီးခွဲတင်ပြီး ဓာတ်လှေကားဆီ တွန်းသွားခဲ့ကြပါတယ်။
ဈေးရှေ့မှာ ခေါက်ဆွဲရောင်းတဲ့ လက်တွန်းလှည်းတစ်စီး ရှိပါတယ်။
မနေ့က ကျွန်မ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှေ့က လက်တွန်းလှည်းဆီကနေ ဝက်သားကင် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ အဖေက သစ်သီးရောင်းဖို့ လက်တွန်းလှည်းကို တွန်းပြီး ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ช่วงเย็นchûuang yenรถเข็นrót kĕnหลายlăaiคันkanมาmaaตั้งแผงdtâng păengริมถนนrim tà-nŏnขายkăaiอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngและláeขนมkà-nŏmให้hâiคนทำงานkon tam ngaanที่têeเพิ่งpêrngเลิกงานlêrk ngaan
ညနေခင်းမှာတော့ အလုပ်ဆင်းလာသူတွေကို အော်ဒါမှာမှချက်ပေးတဲ့ အစားအစာတွေနဲ့ မုန့်တွေရောင်းဖို့ လမ်းဘေးတစ်လျှောက်မှာ လက်တွန်းလှည်း အများအပြား နေရာယူထားကြပါတယ်။
2နာမ်A2
ဘီးတပ်ကုလားထိုင် (ဝှီးချဲ)
လမ်းမလျှောက်နိုင်သော သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ရန် အခက်အခဲရှိသောသူများ အသုံးပြုသည့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1လက်တွန်းလှည်း2ဘီးတပ်ကုလားထိုင် (ဝှီးချဲ)3ကလေးတွန်းလှည်း4အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
အဘွားက လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့တာကြောင့် ဈေးသွားဖို့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် အဖေကို ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ဆေးရုံကို လိုက်ပို့ပေးခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeทางtaangโรงเรียนrong rianจะjàเตรียมdtriiamรถเข็นrót kĕnให้hâiเด็กdèkที่têeขาkăaหักhàk
မနက်ဖြန် ကျောင်းကနေ ခြေထောက်ကျိုးနေတဲ့ ကျောင်းသားအတွက် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်တစ်စီး ပြင်ဆင်ပေးထားပါလိမ့်မယ်။
สนามบินsà-nǎam-binมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaanและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiเข็นkěnไปถึงbpai-tʉ̌ngประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
လေဆိပ်မှာ မသန်စွမ်းသူတွေအတွက် ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ဂိတ်ပေါက်အထိ တွန်းပို့ပေးမယ့် ဝန်ထမ်းတွေရှိပါတယ်။
3နာမ်A2
ကလေးတွန်းလှည်း
ကလေးငယ်များကို တင်၍တွန်းရန် အသုံးပြုသည့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ငယ်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokကလေးကို ခေါ်သွားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1လက်တွန်းလှည်း2ဘီးတပ်ကုလားထိုင် (ဝှီးချဲ)3ကလေးတွန်းလှည်း4အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
မေမေက ကလေးကို ကလေးတွန်းလှည်းနဲ့ ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ ကလေးအတွက် ကလေးတွန်းလှည်းအသစ်တစ်စီး ဝယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoรถเข็นrót kĕnไปbpaiห้างhâangเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokนอนnonสบายsà-baaiตอนdtonช้อปปิ้งchóp-bpîng
မနက်ဖြန် ဈေးဝယ်နေတုန်း ကလေးသက်သောင့်သက်သာ အိပ်နိုင်အောင် ကလေးတွန်းလှည်းကို ကုန်တိုက်ကို ယူသွားပါမယ်။
เวลาออกway-laa òkไปbpaiข้างนอกkâang nôkไกลglaiๆ-เราraoมักmákใช้cháiรถเข็นrót kĕnเด็กdèkเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeช่วยให้chûuai hâiลูกlôokไม่mâiงอแงngo-ngae
အပြင်ကို အကြာကြီးသွားတဲ့အခါ အဆင်ပြေစေဖို့နဲ့ ကလေး ဂျီမကျစေဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ များသောအားဖြင့် ကလေးတွန်းလှည်းကို အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
4နာမ်B1
အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းတောင်း
ဈေးဝယ်ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် အက်ပ်တစ်ခုတွင် ဝယ်ယူသူများ ငွေမချေမီ ရွေးချယ်ထားသော ပစ္စည်းများကို ထည့်ထားသည့် စာရင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1ရှပ်အင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1လက်တွန်းလှည်း2ဘီးတပ်ကုလားထိုင် (ဝှီးချဲ)3ကလေးတွန်းလှည်း4အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiဝဘ်ဆိုက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီအင်္ကျီကို ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်က ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းထဲ ထည့်ထားပြီးပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănใส่sàiของkŏngไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnของkŏngแอปáepแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiกดgòtสั่งซื้อsàng séu
အက်ပ်ရဲ့ ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းထဲမှာ ပစ္စည်းတချို့ ထည့်ထားပြီးပေမဲ့ အော်ဒါတော့ မတင်ရသေးပါဘူး။
ก่อนgònกดgòtชำระเงินcham-rá ngernลองlongเช็กchékว่าwâaสินค้าsĭn-káaในnaiรถเข็นrót kĕnมีmeeครบkrópหรือยังrĕu yang
ငွေပေးချေဖို့ မနှိပ်ခင် ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းအားလုံး ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းထဲမှာ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
แม้máeจะjàเพิ่มpêrmสินค้าsĭn-káaไว้wáiในnaiรถเข็นrót kĕnแล้วláeoราคาraa-kaaก็gâwอาจàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiหากhàakยังไม่ได้yang mâi dâaiยืนยันyeun yanคำสั่งซื้อkam sàng séu
ဈေးဝယ်ခြင်းတောင်းထဲကို ပစ္စည်းထည့်ပြီးပြီဆိုရင်တောင် အော်ဒါကို အတည်မပြုရသေးရင် အဲဒီပစ္စည်းရဲ့ ဈေးနှုန်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข็นkěnเข็นkěn1တွန်းသည်၊ ဘီးလှိမ့်သည်2ခက်ခဲစွာ တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သည်တွန်းသည်၊ ဘီးလှိမ့်သည်အပိုင်း 2
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕnလက်တွန်းလှည်းလက်တွန်းလှည်းစကားလုံး