ปัด
bpàt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်
လက် သို့မဟုတ် ကိရိယာဖြင့် ဖုန်၊ အမှိုက်များကို ဖွဖွလေးခါထုတ်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောปัดฝุ่นbpàt fùnปัดฝุ่นbpàt fùn1ဖုန်ခါသည်၊ ဖုန်သုတ်သည်2အဟောင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
အမေက မနက်တိုင်း စားပွဲပေါ်က ဖုန်တွေကို အဝတ်ခြောက်နဲ့ သုတ်လေ့ရှိတယ်။
2ကြိယာB1
ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လျင်မြန်ပေါ့ပါးသော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ဘေးဖယ်လိုက်သည် သို့မဟုတ် ပုတ်ထုတ်သည်
ဥပမာများ
เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtသူ ပယ်ချလိုက်သည်၊ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngပူဖောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
သူက မီးပုံးပျံကို လမ်းထဲကနေ ပုတ်ထုတ်လိုက်သည်။
3ကြိယာB1
(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်
ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လက်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1မျက်နှာပေါင်ဒါလိမ်းသည်2မျက်နှာပေါ်တွင် ဖွဖွလေးပွတ်ဆွဲသည်จอjoจอjo1မျက်နှာပြင်၊ စခရင်2မော်နီတာ၊ ပြသစက်3စခရင်/မော်နီတာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
နောက်ထပ်စာတိုကို ကြည့်ရန် ကျွန်တော် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ အထက်သို့ ပွတ်ဆွဲလိုက်သည်။
4ကြိယာB2
ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်
ငြင်းပယ်သည်၊ အရေးမကြီးသကဲ့သို့ သဘောထားကာ ပယ်ချသည်
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူปัดbpàtปัดbpàt1ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်2ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်3ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်4မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်5(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကโอทีoo teeโอทีoo tee1အချိန်ပို (OT)2အချိန်ပိုလုပ်သည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
မန်နေဂျာက အချိန်ပိုတိုးမြှင့်ပေးဖို့ တင်ပြချက်ကို ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်ဘူးလို့ အကြောင်းပြပြီး ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။
5ကြိယာB2
မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်
ပေါင်ဒါ သို့မဟုတ် မိတ်ကပ်ကို ဖွဖွလေး လိမ်းကျံသည်
ဥပမာများ
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaမိတ်ကပ်ပညာရှင်ปัดbpàtปัดbpàt1ဖုန်ခါသည်၊ သုတ်သည်2ပုတ်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်3ငြင်းပယ်သည်၊ ပယ်ချသည်4မိတ်ကပ် ဖွဖွလိမ်းသည်5(ဖန်သားပြင်တွင်) ပွတ်ဆွဲသည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้มgâemแก้มgâem1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ဓာတ်ပုံမရိုက်မီ မိတ်ကပ်ပညာရှင်က ကျွန်မ၏ပါးပြင်ပေါ်တွင် ပေါင်ဒါကို အသာအယာ ခြယ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1လျှောတိုက်သွားသည်၊ ချော်သည်2လျှောစီးကိရိယာ၊ အတက်အကျဆွဲရသော ခလုတ်3စလိုက် (တင်ဆက်ရာတွင်သုံးသော စာမျက်နှာ)4ပွတ်ဆွဲသည်5မှန်ပြား (အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း / ဓာတ်ပုံသုံး)
- လျှောတိုက်သွားသည်၊ ချော်သည်
- လျှောစီးကိရိယာ၊ အတက်အကျဆွဲရသော ခလုတ်
- စလိုက် (တင်ဆက်ရာတွင်သုံးသော စာမျက်နှာ)
- ပွတ်ဆွဲသည်
- မှန်ပြား (အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း / ဓာတ်ပုံသုံး)
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်2အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်3ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်4ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)
- ဖွဖွလေး ဖယ်ရှားသည်
- အစားအစာကို ကလော်ထုတ်သည်၊ ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်သည်
- ဖွဖွလေး ထိသည်၊ တို့သည်
- ပြိုင်ပွဲမှ အစောပိုင်း ပြုတ်သွားစေသည် (ဗန်းစကား)
โบ้ยbôiโบ้ยbôiပြစ်တင်လွှဲချသည်၊ တာဝန်လွှဲချသည်
ပြစ်တင်လွှဲချသည်၊ တာဝန်လွှဲချသည်
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
ရှောင်လွှဲသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်
- လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်
- ရွှေ့ဆိုင်းရန်
- ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်
- စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်
- ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်