สอบสวน(sòp sŭuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
အချက်အလက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်၊ အထူးသဖြင့် ဥပဒေရေးရာ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိစ္စရပ်များတွင် အာဏာပိုင်များက စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်2စစ်ကြောမေးမြန်းသည်3စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုเหตุhètเหตุhèt1အကြောင်းအရင်း၊ အကြောင်းပြချက်2ဖြစ်စဉ်၊ အဖြစ်အပျက်3ဟေတု (အကြောင်းတရား)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1ရန်ဖြစ်သည် / ဆူပူရန်ပွဲဖြစ်ပွားသည်2ရန်ပွဲ / အုပ်စုဖွဲ့ရန်ဖြစ်ခြင်းเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် မနေ့ညက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှုကို စတင်စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပြီဖြစ်သည်။
2နာမ်B1
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
အာဏာပိုင်များမှ ပြုလုပ်သော တရားဝင် အချက်အလက်ရှာဖွေရေး လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း2စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း3ရာဇဝတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
ရဲတပ်ဖွဲ့က မနေ့ညက ဖြစ်စဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ စတင်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စစ်ကြောမေးမြန်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရဲ သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများက တရားဝင်နှင့် အသေးစိတ် မေးခွန်းထုတ်စစ်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်2စစ်ကြောမေးမြန်းသည်3စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงพักrohng pákโรงพักrohng pákရဲစခန်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
ရဲတပ်ဖွဲ့က သက်သေကို မနက်ကတည်းက စခန်းမှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း2မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း
- စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း
- မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်2တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
- တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်2စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1စစ်မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်2စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (တရားဝင်)
- စစ်မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်
- စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (တရားဝင်)
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ကြားနာစစ်ဆေးသည်2စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ တရားဝင် ကြားနာမှု
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ကြားနာစစ်ဆေးသည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ တရားဝင် ကြားနာမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်အပိုင်း 1
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuanစုံစမ်းစစ်ဆေးသည်