จ้วง

jûuang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်

ဇွန်း၊ လှော်တက် သို့မဟုတ် လက်ဖြင့် အားပါးတရ သို့မဟုတ် ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်

ဥပမာများ

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พายpaaiพายpaai1လှော်ခတ်သည်2လှော်တက်3ပိုင်မုန့်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာจ้วงjûuangจ้วงjûuang1ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်2အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)3လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)4ထိုးသည်၊ အားပြင်းစွာ ထိုးသွင်းသည်กะทิgà-tíกะทิgà-tíအုန်းနို့ / အုန်းနို့အနှစ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2ကြာမြင့်စွာ ကျိုချက်၍ အနှစ်ကျစေသည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်၊ ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1ဒယ်အိုး၊ အကြော်အိုး2ဒယ်စောက်အိုး၊ တရုတ်ဒယ်အိုး3မျိုးပြစကားလုံး: ใบใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်ยักษ์yákยักษ์yák1ဧရာမ၊ အလွန်ကြီးမားသော2ဘီလူး၊ ယက္ခ
စားဖိုမှူးက ဒယ်အိုးကြီးထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ အုန်းနို့တွေကို သစ်သားတက်မကြီးနဲ့ အားရပါးရ ခပ်ထုတ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက ဟင်းရည်တွေ စင်ထွက်သွားတဲ့အထိ တုံယမ်းဟင်းကို ဟင်းခပ်ဇွန်းနဲ့ သူ့ပန်းကန်ထဲကို အားရပါးရ ခပ်ထည့်လိုက်တယ်။
လှေပေါက်သွားတဲ့အခါ လှေမမြုပ်ခင် အားလုံးက ပုံးတွေနဲ့ ရေတွေကို အမြန်ဝိုင်းခပ်ထုတ်ခဲ့ကြရတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမားက သဲနဲ့ ဘိလပ်မြေတွေကို စက်ထဲကို ဂေါ်ပြားနဲ့ ကျွမ်းကျင်စွာ ခပ်ထည့်နေတယ်။
2ကြိယာB2

အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)

အားကုန်သုံး၍ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (သွက်လက်စွာခပ်ယူသည်ဟူသောအဓိပ္ပာယ်မှ တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခြင်း)

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glaiမဝေးသော၊ အနီးရှိ။เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်จ้วงjûuangจ้วงjûuang1ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်2အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)3လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)4ထိုးသည်၊ အားပြင်းစွာ ထိုးသွင်းသည်พายpaaiพายpaai1လှော်ခတ်သည်2လှော်တက်3ပိုင်မုန့်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်สุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ətสุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ətအစွမ်းကုန်
ကမ်းခြေသည် မဝေးတော့ကြောင်း မြင်လိုက်ရသောအခါ သူသည် အားကုန်သုံး၍ လှော်ခတ်တော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
လှေလှော်သမားများ ရေထဲသို့ အားစိုက်လှော်ခတ်လိုက်သံသည် လှေရှည်ပြိုင်ပွဲအတွင်း မှန်မှန်ထွက်ပေါ်နေသော စည်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့လက်မောင်းများ အလွန်ပင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော်လည်း ဖြစ်ပေါ်နေသော မုန်တိုင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် တံငါသည်သည် အားစိုက်၍ ဆက်လက်လှော်ခတ်ခဲ့ရသည်။
သူသည် ပြင်းထန်သော ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်၍ အားစိုက်လှော်ခတ်နိုင်ခဲ့သည်မှာ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းပြီး သူ၏ ထူးကဲသော ခွန်အားကို ပြသနေသည်။
3ကြိယာB2

လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)

အားရပါးရ အလောတကြီး စားသောက်သည် (အရပ်သုံး)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်2(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจ้วงjûuangจ้วงjûuang1ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်2အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)3လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)4ထိုးသည်၊ အားပြင်းစွာ ထိုးသွင်းသည်เอาๆao aoเอาๆao aoကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူသည် အလွန်ဆာလောင်နေသဖြင့် အစားအစာရောက်လာသောအခါ မည်သူ့ကိုမျှ စကားမပြောဘဲ အငမ်းမရ စားတော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကလေးများသည် ဘောလုံးကစားပြီး ပြန်လာသောအခါ ပင်ပန်းပြီး ဆာလောင်နေသဖြင့် ညစာကို အိုးထဲတွင် ဘာမှမကျန်တော့သည်အထိ အငမ်းမရ စားခဲ့ကြသည်။
သူ သင်္ဘောသီးသုပ်ကို အမြန်အငမ်းမရ စားနေသည်ကို မြင်ရသည်မှာ သွားရည်ယိုစရာပင်။
ခရီးရှည်သွားပြီးနောက် လူတိုင်းဟာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေကြပြီး နာရီပေါင်းများစွာအတွင်း သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအစာကို အလျှင်အမြန် စားသောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
4ကြိယာC1

ထိုးသည်၊ အားပြင်းစွာ ထိုးသွင်းသည်

ဓား သို့မဟုတ် အလားတူလက်နက်ဖြင့် အားပြင်းစွာ ထိုးသည်၊ မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲ ထိုးသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเสียดสีsìiat-sǐiเสียดสีsìiat-sǐi1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်2သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်3ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သောจ้วงแทงjûuang-tɛɛngจ้วงแทงjûuang-tɛɛngအားပြင်းစွာ ဓားဖြင့်ထိုးသည်ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်2မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်
သူက သရော်စာစကားလုံးတွေနဲ့ သူမရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မနားတမ်း ထိုးနှက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အစည်းအဝေးမှာ အတိုက်အခံနိုင်ငံရေးသမားက နိုင်ငံရေးအကျိုးအမြတ်အတွက် အစိုးရရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှု ပြဿနာတွေကို အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်ဝေဖန်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရုပ်ရှင်ဝေဖန်ချက်က ဒါရိုက်တာရဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ထိုးဆွနေတဲ့ ဓားတစ်လက်လိုပါပဲ။
သူမ ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းကြီးက သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖွင့်ချလိုက်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ ကျောပြင်ကို ဓားနဲ့ အထိုးခံလိုက်ရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jûuang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——