เชี่ยวกราก
chîiao gràak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သော
(ရေ သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းဖြစ်လျှင်) အလွန်မြန်ဆန်သော၊ အားပြင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1ရေစီးကြောင်း2အားပြင်းသော ရေစီးကြောင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းเชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1ပြင်းထန်သော (တင်စားချက်)2အဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များและláeและláeနှင့်กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ချောင်းရေသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စီးဆင်းကာ သစ်ရွက်များနှင့် သစ်ကိုင်းများကို လျင်မြန်စွာ မျောပါသွားစေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပြင်းထန်သော (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အရ အမူအရာ၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အမြန်နှုန်းတို့တွင် အလွန်ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် အင်အားပါသော။
ဥပမာများ
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeစကားစစ်ထိုးခြင်းเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1ပြင်းထန်သော (တင်စားချက်)2အဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1ကိုယ့်ဘက်နှင့်ကိုယ့်ဘက် သီးခြားစီ2တစ်ဖက်စီတိုင်းကรุกrúkรุกrúk1ထိုးစစ်ဆင်သည်၊ တက်ကြွစွာရှေ့တိုးသည်2ကျူးကျော်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်3ထိုးစစ်ဆင်သော၊ ပြင်းထန်သော (ဗျူဟာ)4ရှေ့တိုးသည်၊ တိုက်ခိုက်သည်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1အလျှော့ပေးသည်၊ နောက်ဆုတ်ပေးသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်
မနေ့ညက စကားစစ်ထိုးပွဲမှာ အလွန်ပြင်းထန်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးက နောက်မဆုတ်တမ်း အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1swift; rapid; strong (current)2expert; skilled; proficient (colloq.)
- swift; rapid; strong (current)
- expert; skilled; proficient (colloq.)
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1ကြမ်းတမ်းသော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော2ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း၊ အလျင်စလို3(ရေ/လေ) အားပြင်းစွာ တိုက်ခတ်/စီးဆင်းသော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော
- ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း၊ အလျင်စလို
- (ရေ/လေ) အားပြင်းစွာ တိုက်ခတ်/စီးဆင်းသော
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
- ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော
- အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràakအဟုန်ပြင်းသော၊ (ရေ)စီးသန်သော