เสียดสี(sìat sĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပွတ်တိုက်မိပြီး မကြာခဏ ပွန်းပဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ယားယံခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်2သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်3ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သောส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoဖနောင့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။
ဒီဖိနပ်က ဖနောင့်ကို ပွတ်တိုက်မိပြီး အနာဖြစ်သွားစေတယ်။
2ကြိယာB2
သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ထေ့ငေါ့သော သို့မဟုတ် ရွဲ့စောင်းသောပုံစံဖြင့် ဝေဖန်သည် သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်2သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်3ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သောนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ
သူက မူဝါဒအသစ်ဟာ စာရွက်ပေါ်မှာပဲ အလုပ်ဖြစ်တာပါလို့ သရော်ပြီး ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သော
ဝေဖန်ရန်အတွက် ရွဲ့စောင်းခြင်း သို့မဟုတ် လှောင်ပြောင်ခြင်းကို အသုံးပြုသော (သို့) ထေ့ငေါ့သော လေသံရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtဇာတ်ညွှန်းရေးသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1ပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်2သရော်သည်၊ ထေ့ငေါ့လှောင်ပြောင်သည်3ရွဲ့စောင်းသော၊ သရော်သောการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေးရာ2အဖွဲ့တွင်း နိုင်ငံရေးလုပ်ခြင်း၊ အာဏာပြိုင်ခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်
သူသည် စာဖတ်သူများကို ရယ်လည်းရယ်စေ၊ တွေးလည်းတွေးစေသည့် နိုင်ငံရေးသရော်စာတစ်စောင်ကို ရေးသားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း2ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
- သရော်ခြင်း၊ ခနဲ့ခြင်း
- ခနဲ့သည်၊ သရော်သည်
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော2ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်
- ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
เบียดbìiatเบียดbìiat1တိုးဝှေ့သည်၊ ဖိကပ်ထားသည်2လူအုပ်အတွင်း တိုးဝှေ့သည်၊ တွန်းတိုက်သည်3ချွေတာသည်၊ လျှော့ချသည် (အပြောစကား)4ကျူးကျော်သည်၊ (နေရာ/အချိန်/အခွင့်အရေး) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
- တိုးဝှေ့သည်၊ ဖိကပ်ထားသည်
- လူအုပ်အတွင်း တိုးဝှေ့သည်၊ တွန်းတိုက်သည်
- ချွေတာသည်၊ လျှော့ချသည် (အပြောစကား)
- ကျူးကျော်သည်၊ (နေရာ/အချိန်/အခွင့်အရေး) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်အပိုင်း 2
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕeပွတ်တိုက်သည်၊ ပွန်းပဲ့သည်