ทวนกระแส
tuan grà-săe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်
ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လေကြောင်းကဲ့သို့သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စီးဆင်းမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ သွားသည်။
ဥပမာများ
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1ဆယ်လ်မွန်ငါး2ဆယ်လ်မွန်ငါးအသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ว่ายwâaiว่ายwâai1ရေကူးသည်2မျောပါသည်၊ ရေပေါ်ပေါ်သည်ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။3ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiဥအုသည်
ဆယ်လ်မွန်ငါးတွေဟာ ဥအုဖို့အတွက် ရေစီးကြောင်းကို ဆန်ပြီး ကူးခတ်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လူအများ၏အမြင် သို့မဟုတ် လူများစုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်အောင် ပြုမူသည်၊ တွေးတောသည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1အကြံဉာဏ်တင်ပြသည်2အကြံဉာဏ်ကို ဆွဲဆောင်တင်ပြသည်ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1ရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့
သူဟာ ကုမ္ပဏီထဲမှာ စီမံခန့်ခွဲသူတွေရဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တင်ပြရဲတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1ရေဆန်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်2ရေဆန်သို့သွားသည်၊ ရေဆန်တက်သည်
- ရေဆန်၊ ရေစီးဆန့်ကျင်ဘက်
- ရေဆန်သို့သွားသည်၊ ရေဆန်တက်သည်
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန်သည်၊ ခေတ်ရေစီးကို ဆန့်ကျင်သည်
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săeရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်2ရေစီးကြောင်း/လေကြောင်းကို ပိတ်ဆို့သည်
- ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်
- ရေစီးကြောင်း/လေကြောင်းကို ပိတ်ဆို့သည်
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း3ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
- ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း
- ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း
- ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săeရေဆန်တက်သည်၊ ဆန်တက်သည်