พลั่ว(plûua)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဂေါ်ပြား

မြေကြီး၊ သဲ သို့မဟုတ် နှင်းများကဲ့သို့သော အရာများကို တူးရန် သို့မဟုတ် ကော်ယူရန် အသုံးပြုသည့် လက်ကိုင်ပါသော ကျယ်ပြန့်သည့် ဓားသွားပုံစံ ကိရိယာ (ဂေါ်ပြား)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)หยิบyìpหยิบyìp1တစ်တို့စာ (ပမာဏ)2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်พลั่วplûuaพลั่วplûua1မျိုးပြစကားလုံး՝ เล่ม2ဂေါ်ပြားไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ขุดkùtขุดkùt1စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်2သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်3တူးသည်4တူးဖော်သည် / တူးယူသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2ရွှံ့စေး3မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
သူသည် ဥယျာဉ်ထဲတွင် မြေတူးရန် ဂေါ်ပြားကို ယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanฉันchănใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkทรายsaaiใส่ถุงsài tŭng
မနေ့က ကျွန်မ သဲများကို အိတ်ထဲသို့ ထည့်ရန် ဂေါ်ပြားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
พ่อpôrใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkหิมะhì-máหน้าบ้านnâa bâanตอนเช้าdton cháao
အဖေသည် မနက်ပိုင်းတွင် အိမ်ရှေ့ရှိ နှင်းများကို ဖယ်ရှားရန် ဂေါ်ပြားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ช่างchângสวนsŭuanเปลี่ยนbplìianจากjàakเสียมsĭiamมาใช้maa cháiพลั่วplûuaเพราะpráwต้องการdtông gaanตักdtàkดินdinจำนวนมากjam-nuuan mâakอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
ဥယျာဉ်မှူးသည် မြေဆီလွှာအမြောက်အမြားကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်သောကြောင့် ပေါက်ပြားအစား ဂေါ်ပြားကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုခဲ့သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မျိုးပြစကားလုံး՝ เล่มเล่มlêm1ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံး2အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)

ဂေါ်ပြားများကို ရေတွက်ရာတွင် မျိုးပြစကားလုံး เล่มเล่มlêm1ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံး2အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး) ကို သုံးသည်။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်พลั่วplûuaพลั่วplûua1မျိုးပြစကားလုံး՝ เล่ม2ဂေါ်ပြားสองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂เล่มlêmเล่มlêm1ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံး2အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนทำสวนkon tam sŭuanคนทำสวนkon tam sŭuanဥယျာဉ်မှူးสี่sèeสี่sèe1လေး (နာမ်)2လေး (ဂဏန်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)จึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganအလှည့်ကျလုပ်သည်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဂေါ်ပြားနှစ်လက်သာရှိသော်လည်း ဥယျာဉ်ထဲ၌ အလုပ်လုပ်နေသူ လေးဦးရှိသဖြင့် အလှည့်ကျ အသုံးပြုရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อpôrซื้อséuพลั่วplûuaมาmaaอีกèekหนึ่งnèungเล่มlêmเพราะpráwเล่มlêmเก่าgàoด้ามdâamหักhàkแล้วláeo
ဂေါ်ပြားအဟောင်း၏ လက်ကိုင်ကျိုးသွားသောကြောင့် အဖေက နောက်ထပ်ဂေါ်ပြားတစ်လက် ဝယ်လာခဲ့သည်။
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanหัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiตรวจdtrùuatว่าwâaพลั่วplûuaทั้งtángหกhòkเล่มlêmอยู่ในyòo naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานpróom-chái-ngaanหรือไม่rĕu mâi
အလုပ်မစတင်မီ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက ဂေါ်ပြားခြောက်လက်စလုံး အသုံးပြုရန် သင့်လျော်သည့် အခြေအနေရှိမရှိ စစ်ဆေးပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
แม้máeจะjàเบิกbèrkพลั่วplûuaไว้wáiสิบsìpเล่มlêmแต่dtàeเมื่อmêuuaแบ่งbàengให้hâiแต่ละdtàe láทีมteemแล้วก็láeo gâwยังyangไม่mâiพอporจึงjeungต้องdtôngขอkŏrยืมyeumเพิ่มpêrmอีกèekสามsăamเล่มlêm
ဂေါ်ပြားဆယ်လက် ထုတ်ယူရန် တောင်းခံထားခဲ့သော်လည်း အဖွဲ့များကို ခွဲဝေပေးပြီးနောက် မလုံလောက်သေးသဖြင့် နောက်ထပ်သုံးလက် ချေးယူခဲ့ရသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ