น้ำลายสอ(nám-laai sŏ)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သွားရည်ကျသည်
အစားအသောက်၏ အနံ့ သို့မဟုတ် ပုံပန်းသွင်ပြင် ကြည့်ကောင်း၍ သွားရည်ကျသည်၊ သွားရည်ယိုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangသရက်သီးကောက်ညှင်း (ထိုင်းအချိုပွဲ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1သွားရည်ယိုသည်၊ ပါးစပ်ထဲ တံတွေးစုလာသည်2သွားရည်ကျသည်
ကျွန်တော် သရက်သီးကောက်ညှင်းစာကို မြင်ရင် သွားရည်ကျမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကြက်ကင်နံ့ရတိုင်း ကျွန်တော့်မှာ အမြဲတမ်း သွားရည်ကျရပါတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်း အိုက်စကရင်စားနေတာကို သူကြည့်ရင်း သွားရည်ကျလာခဲ့တယ်။
แค่kâeคิดถึงkít tĕungส้มตำsôm dtamรสrótแซ่บsâepที่têeคุณแม่kun mâeเคยkoeiทำให้tam hâiกินginก็gâwทำให้tam hâiน้ำลายสอnám-laai sŏแล้วláeo
အမေလုပ်ပေးလေ့ရှိတဲ့ စပ်စပ်လေးနဲ့ သင်္ဘောသီးသုပ်အကြောင်း စဉ်းစားလိုက်ရုံနဲ့တင် သွားရည်ကျဖို့ လုံလောက်နေပါပြီ။
2နာမဝိသေသနB1
သွားရည်ယိုသည်၊ ပါးစပ်ထဲ တံတွေးစုလာသည်
အထူးသဖြင့် စားချင်စဖွယ်အစားအစာကို စားရမည်ဟု မျှော်လင့်မိသောကြောင့် ပါးစပ်ထဲတွင် တံတွေးစုလာခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เมนูของหวานmay-noo kŏng wăanเมนูของหวานmay-noo kŏng wăanအချိုပွဲ မီနူးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrသွားရည်ကျစရာ၊ စားချင်စရာကောင်းသောหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများ
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ မီနူးမှာ သွားရည်ကျစရာကောင်းတဲ့ အချိုပွဲအမယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปภาพrôop-pâapอาหารทะเลaa-hăan tá-layบนbonป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaนั้นnánดูdooน่ากินnâa ginจนjonน้ำลายสอnám-laai sŏ
အဲဒီကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်ပေါ်က ပင်လယ်စာပုံက သွားရည်ကျစရာပဲ။
เชฟchépบรรยายถึงban-yaai tĕungสเต๊กเนื้อsà-dtêk néuuaวากิวwaa-giuด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrจนjonทุกคนtúk konในnaiห้องhôngอยากyàakลองชิมlong chim
စားဖိုမှူးက ဝါဂယူအမဲသားစတိတ်အကြောင်းကို သွားရည်ကျစရာ စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြခဲ့လို့ အခန်းထဲက လူတိုင်း အဲဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်ခဲ့ကြတယ်။
รายการทำอาหารraai gaan tam aa-hăanนำเสนอnam sà-nĕrภาพระยะใกล้pâap rá-yá glâiของkŏngชีสchéesที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiเยิ้มyéermเป็นbpenภาพpâapที่têeชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrอย่างยิ่งyàang yîng
ဟင်းချက်အစီအစဉ်မှာ အရည်ပျော်နေတဲ့ ဒိန်ခဲရဲ့ အနီးကပ်ပုံရိပ်ကို ပြသခဲ့တာဟာ တကယ့်ကို သွားရည်ကျစရာ ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laaiတံတွေးအပိုင်း 1
+
สอsŏสอsŏအင်္ဂတေကိုင်သည်အပိုင်း 2
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏသွားရည်ကျသည်