เด็ด(dèt)

Maksud

1Kata KerjaA2

memetik

menanggalkan sesuatu dengan menariknya dari tempat ia melekat, seperti bunga atau buah

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; muktamad3hebat; mantap (slanga)4sama sekali; sepenuhnyaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Ibu memetik bunga melur dari depan rumah.
2Kata SifatB1

tegas; muktamad

menunjukkan keazaman yang kuat; tegas atau tidak berkompromi dalam keputusan atau tindakan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1pengelupasan; penanggalan2meniru; plagiarisme3menekap corakการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทำโทษtam tôhtทำโทษtam tôhtmenghukum [seseorang]ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Guru itu sangat tegas tentang meniru kerja rumah; sesiapa yang melakukannya akan dihukum serta-merta.
3Kata SifatB1

hebat; mantap (slanga)

sangat mengagumkan, luar biasa, atau hebat (tidak rasmi)

Contoh

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakhebat; sangat menakjubkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ๆ-
Konsert malam tadi sangat hebat; saya sangat menyukainya.
4Kata KeteranganB2

sama sekali; sepenuhnya

digunakan sebagai kata penguat yang bermaksud sepenuhnya atau pasti (contohnya sama sekali tidak, sudah tentu)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubungan3bergaul dengan (negatif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàobekas kekasih; bekas pasanganเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketat
Dia berkata bahawa dia sama sekali tidak akan kembali bersama bekas kekasihnya.

Perkataan Berkaitan