เหรอ
rə̌əMaksud
1Kata SeruA2
sungguhkah?; betulkah?
Partikel tidak formal yang menunjukkan rasa terkejut atau meminta pengesahan; sama seperti 'sungguh?' atau 'oh, ya?'.
Contoh
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1tiket; pas2you (Northern Thai; familiar)3sijil; baucar4penjodoh bilangan: ใบ5nota janji hutang; drafฟรีfriiฟรีfrii1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4in vain; for nothing (informal)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Awak dapat tiket percuma, biar betul?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berpindah ke bandar lain, biar betul?
Esok akan hujan lebat, biar betul?
เธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètในnaiคืนkʉʉnเดียวdiiaoเหรอrə̌əไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Awak siapkan projek itu dalam satu malam, biar betul? Saya sukar untuk mempercayainya.
2Kata SeruB1
partikel soalan (santai)
partikel soalan santai di akhir ayat untuk soalan ya-tidak atau memohon kepastian; varian bagi 'หรือหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)'/'หรือว่าหรือว่าrʉ̌ʉ-wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that'
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda sudah berpindah ke Chiang Mai?
Adakah mesyuarat telah ditunda ke pukul 2 petang?
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Di bawah syarat-syarat baharu, kita tidak perlu menghantar laporan mingguan, bukan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
rə̌ə
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหรอrə̌əเหรอrə̌əsungguhkah?; betulkah?sungguhkah?; betulkah?Perkataan