เอย(oey)
Maksud
1Kata PartikelB2
dan sebagainya
Partikel yang digunakan selepas senarai benda untuk menunjukkan penyenaraian, sering digunakan untuk menyatakan banyak perkara atau aduan
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianเอยoeyเอยoey1dan sebagainya2[!] wahai3partikel penutup puisiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiเอยoeyเอยoey1dan sebagainya2[!] wahai3partikel penutup puisiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Pakaian, kasut, dia membeli begitu banyak barang baharu.
2Kata PartikelB2
[!] wahai
Partikel vokatif yang digunakan selepas kata nama atau nama untuk menyatakan kasih sayang, kemesraan, atau panggilan secara puitis
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เอยoeyเอยoey1dan sebagainya2[!] wahai3partikel penutup puisiจงjongจงjong[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Wahai anakku, ingatlah ajaran ibu dengan baik.
3Kata PartikelC1
partikel penutup puisi
Partikel yang digunakan untuk mengakhiri puisi, rangkap, atau lagu kanak-kanak tradisional Thai tertentu
Contoh
เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèklagu dodoianโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhir dengan; diakhiri dengan2mengakhiri; menutupบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; nyanyian pujian; karya muzikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เอยoeyเอยoey1dan sebagainya2[!] wahai3partikel penutup puisi
Lagu dodoian tradisional sering mengakhiri lagu dengan perkataan "oey".