เหตุใด
hèet-daiMaksud
1Kata KeteranganB1
mengapa; atas sebab apa (rasmi)
Kata tanya rasmi atau sastera yang bermaksud 'mengapa; atas sebab apa'; lebih lazim digunakan dalam penulisan.
Contoh
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daimengapa; atas sebab apa (rasmi)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Atas sebab apakah anda tidak datang ke sekolah semalam?
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเหตุใดhèet-daiเขาkǎoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
Saya tidak faham atas alasan apa dia memutuskan untuk meletak jawatan secara tiba-tiba.
ในnaiรายงานraai-ngaanไม่ได้mâi-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaเหตุใดhèet-daiโครงการkroong-gaanจึงjʉngประสบbprà-sòpกับgàpความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Laporan tersebut tidak menjelaskan mengapa projek itu mengalami kelewatan.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaเหตุใดhèt daiอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในอดีตnai à-dèetจึงjeungล่มสลายlôm sà-lăaiลงlong
Ahli sejarah masih membahaskan atas alasan apa empayar-empayar besar pada masa lalu runtuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เหตุใด disebut เหด-ใด?
hèet-dai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)sebab; puncaBahagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)Bahagian 2
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daimengapa; atas sebab apa (rasmi)mengapa; atas sebab apa (rasmi)Perkataan