แยกย้ายกัน(yâek yáai gan)

Maksud

1Kata KerjaB1

membawa haluan masing-masing; bersurai

bersurai atau pergi ke haluan masing-masing, terutamanya selepas sesuatu perhimpunan.

Contoh

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1parti (acara sosial); majlis2berpartiเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganmembawa haluan masing-masing; bersuraiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Parti itu telah berakhir, jadi kami bersurai untuk pulang ke rumah masing-masing.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaibersurai; berpisah membawa haluan masing-masingBahagian 1
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 2
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganmembawa haluan masing-masing; bersurai