จง

jong

Maksud

1Kata PartikelB2

[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...

kata penegas rasmi atau lama yang diletakkan sebelum kata kerja untuk memberi perintah atau arahan tegas

Contoh

จงjongจงjong1[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...2may; let (formal)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasและláeและláedan (kata hubung)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Rajinlah dalam pelajaran anda dan siapkan semua kerja rumah anda.
3 contoh lagi
จงjongรักษาเวลาrák-săa way-laaและláeเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaของkŏngทีมteem
Tepati masa dan hormati peraturan pasukan.
จงjongพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเท็จจริงkôr tét jingก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnผู้อื่นpôo èun
Pertimbangkan fakta sebelum menghakimi orang lain.
จงjongยืนหยัดyeun yàtต่อdtòความถูกต้องkwaam tòok dtôngแม้máeเมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiเห็นด้วยhĕn dûuai
Berpegang teguh pada perkara yang betul, walaupun tiada sesiapa yang bersetuju.
2Kata PartikelB2

may; let (formal)

Used before a verb to express a strong wish or a solemn blessing for someone.

Perkataan Berkaitan

1[kata perintah] (rasmi) lakukan...; hendaklah...