ดวงใจ
duuang jai
Maksud
1Kata NamaB1
kesayangan; buah hati
seseorang yang sangat dicintai, seperti kekasih, pasangan, anak, atau seseorang yang amat disayangi
Contoh
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1kesayangan; buah hati2hati (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Anak lelaki saya ialah buah hati saya.
2Kata NamaB2
hati (kiasan)
pusat atau teras perasaan, cinta, dan kasih sayang; digunakan dalam konteks puitis atau emosional
Contoh
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1kesayangan; buah hati2hati (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăamerindui; mendambakan; sangat inginkanอ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1pelukan; rangkulan2perlindungan; dakapan (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Puisi itu menceritakan tentang hati yang merindui dakapan kasih sayang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)
- hati; perasaan
- teras; intipati
- perkara penting; intipati (petua ingatan)
- jantung (organ)
ดวงกมลduuang gà-monดวงกมลduuang gà-monhati; fikiran (sastera)
hati; fikiran (sastera)
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang tersayang; buah hati; kesayangan2tersayang; dikasihi3[kata sapaan] sayang; kekasih
- orang tersayang; buah hati; kesayangan
- tersayang; dikasihi
- [kata sapaan] sayang; kekasih
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1kekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)2tercinta; paling disayangi
- kekasih; buah hati; kesayangan (kata sapaan)
- tercinta; paling disayangi
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jaikekasih; buah hati
kekasih; buah hati
Pecahan Perkataan
+
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jaikesayangan; buah hati