ชัวร์(chua)
Maksud
1Kata SifatA2
pasti; yakin (tidak formal)
Pasti; yakin; tentu. Tidak formal, sering digunakan dalam pertuturan atau penulisan santai.
Contoh
อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)ชัวร์chuaชัวร์chua1pasti; yakin (tidak formal)2sudah tentu; pastinya (tidak formal)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]
Saya pasti saya boleh melakukannya.
2Kata KeteranganA2
sudah tentu; pastinya (tidak formal)
Digunakan sebagai adverba ayat untuk menekankan kepastian, serupa dengan 'sudah tentu' atau 'pastinya'.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinya
- pasti; yakin
- pasti; tetap
- semestinya; pastinya
- [!] sudah tentu; semestinya
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
sudah pasti; tentu sekali
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1pasti; yakin2berasa pasti; yakin
- pasti; yakin
- berasa pasti; yakin
แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguh
- pasti; tentu
- sudah tentu; pastinya
- pasti bermasalah; pasti malang
- kukuh; stabil; teguh
เดดdètเดดdètpasti; tentu (slanga, daripada perkataan Inggeris 'dead')
pasti; tentu (slanga, daripada perkataan Inggeris 'dead')