ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengalami orgasma; mencapai klimaks
Mencapai tahap rangsangan seksual yang tertinggi; mengalami orgasma.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1mengalami orgasma; mencapai klimaks2mencapai kemuncakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia tidak pernah mengalami orgasme.
2Kata KerjaB2
mencapai kemuncak
Mencapai tahap yang paling hebat atau mengujakan bagi sesuatu perkara, seperti cerita atau peristiwa.
Contoh
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1mengalami orgasma; mencapai klimaks2mencapai kemuncakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemui; menjumpaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonpembunuhตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Cerita itu hampir mencapai kemuncaknya apabila polis mendapat tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtmencapai kemuncak
mencapai kemuncak
พีคpêekพีคpêek1puncak; paling hebat (tidak rasmi)2memuncak; mencapai kemuncak (tidak rasmi)3puncak; kemuncak (tidak rasmi)
- puncak; paling hebat (tidak rasmi)
- memuncak; mencapai kemuncak (tidak rasmi)
- puncak; kemuncak (tidak rasmi)
เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2siap; selesai3sedia; semuanya sedia4nahas; habis (slanga)
- siap; selesai
- siap; selesai
- sedia; semuanya sedia
- nahas; habis (slanga)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
ke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏmmencapai klimaks; mencapai orgasma
mencapai klimaks; mencapai orgasma
Pecahan Perkataan
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtmengalami orgasma; mencapai klimaks