เสร็จแน่(sèt nâae)

Maksud

1Kata KerjaB1

nahas; berada dalam masalah besar

pasti akan menghadapi akibat buruk atau terlibat dalam masalah besar.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1nahas; berada dalam masalah besar2pasti siap
Jika Ibu tahu saya memecahkan pinggan itu, habislah saya.
2Kata KerjaB1

pasti siap

pasti akan disiapkan atau diselesaikan.

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1nahas; berada dalam masalah besar2pasti siap
Kerja ini pasti akan disiapkan esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2siap; selesai3sedia; semuanya sedia4nahas; habis (slanga)Bahagian 1
+
แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguhBahagian 2
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâaenahas; berada dalam masalah besar