หลุดปาก(lùt bpàak)

Maksud

1Kata KerjaB1

terlepas cakap; terlepas mulut

berkata sesuatu secara tidak sengaja atau tanpa berfikir, sering kali mendedahkan rahsia atau sesuatu yang tidak disengajakan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariหลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakterlepas cakap; terlepas mulutบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1mengejutkan [seseorang]2kejutan3terkejut (tidak formal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Saya tidak sengaja terlepas cakap tentang kejutan hari lahir itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaBahagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)Bahagian 2
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakterlepas cakap; terlepas mulut