เผือก(pèuuak)
Maksud
1Kata NamaA2
keladi (tumbuhan dan umbisi)
Tumbuhan tropika (Colocasia esculenta) dan umbisinya yang berkanji serta boleh dimakan; lazimnya dimakan dan digunakan sebagai perisa dalam snek dan pencuci mulut
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat lesi; putih kelabu (sastera/kiasan)2menyibuk (slanga)3keladi (tumbuhan dan umbisi)4penyibuk (slanga)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)
Hari ini Ibu merebus keladi dan memakannya dengan gula.
2Kata KerjaB2
menyibuk (slanga)
Mencampuri urusan orang lain atau bergosip tentang orang lain; kerap digunakan dalam talian sebagai slanga
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat lesi; putih kelabu (sastera/kiasan)2menyibuk (slanga)3keladi (tumbuhan dan umbisi)4penyibuk (slanga)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskanกันเองgan engกันเองgan eng1mesra; santai2sesama sendiri; antara satu sama lain
Jangan campur tangan dalam hubungan mereka; mereka mahu mengendalikannya sendiri.
3Kata NamaB2
penyibuk (slanga)
Orang yang suka menyibuk atau mencampuri urusan orang lain; penyibuk
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat lesi; putih kelabu (sastera/kiasan)2menyibuk (slanga)3keladi (tumbuhan dan umbisi)4penyibuk (slanga)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1menggali [sesuatu]; menggeledah [sesuatu]2membongkar [sesuatu]; mencari keburukan [seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jangan jadi penyibuk, sentiasa menggali urusan orang lain.
4Kata SifatC1
pucat lesi; putih kelabu (sastera/kiasan)
Pucat, putih kelabu, atau berwarna kelabu pucat (menyerupai isi keladi); digunakan dalam penerangan sastera atau kiasan
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)และláeและláedan (kata hubung)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat lesi; putih kelabu (sastera/kiasan)2menyibuk (slanga)3keladi (tumbuhan dan umbisi)4penyibuk (slanga)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoabu
Pagi itu langit kelihatan sunyi dan pucat, seperti abu kelabu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บอนbonบอนbon1pokok keladi2keladi taro yang boleh dimakan3genus Caladium (botani)
- pokok keladi
- keladi taro yang boleh dimakan
- genus Caladium (botani)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1menyibuk; campur tangan (kasar)2menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)3tetapi masih; namun begitu (kasar)
- menyibuk; campur tangan (kasar)
- menolak [sesuatu]; menyorong [sesuatu] (sastera)
- tetapi masih; namun begitu (kasar)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- bersepah; berselirat
- rumit; menyusahkan
- masuk campur
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1menyelongkar; menggali2mengikis; mencedok; mencakar3menyibuk; menjaga tepi kain orang (kiasan)
- menyelongkar; menggali
- mengikis; mencedok; mencakar
- menyibuk; menjaga tepi kain orang (kiasan)
ซีดsêetซีดsêet1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya3lemah; hambar (kiasan)
- pucat (kulit)
- pudar; kusam warnanya
- lemah; hambar (kiasan)