กระต่าย(grà-dtàai)
Maksud
1Kata NamaA1
arnab
Mamalia kecil dengan telinga panjang dan ekor pendek, yang dikenali kerana melompat; terutamanya arnab peliharaan atau arnab liar
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab liar (basahan)2Arnab (zodiak Cina)3kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)4arnabมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangและláeและláedan (kata hubung)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4mengekori; mengikut dengan rapat (bahasa basahan)5penjodoh bilangan: objek menyerupai ekor; bahagian memanjangสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntuk
Arnab mempunyai telinga panjang dan ekor pendek.
2Kata NamaA2
arnab liar (basahan)
Penggunaan secara basahan untuk arnab liar (hare); secara teknikalnya arnab liar dan arnab biasa adalah spesies haiwan yang berbeza
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuamemanggil [seseorang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทุ่งtûngทุ่งtûng1padang; kawasan lapang2kawasan sawah; sawah padi3dataran; padang rumputว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab liar (basahan)2Arnab (zodiak Cina)3kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)4arnabแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)ๆ-คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekแฮร์haeแฮร์hae1"Hair/Hare" (nama keluarga; transliterasi jenama)2rambut (kata pinjaman; kecantikan/fesyen; dalam kata majmuk)
Orang di kawasan kejiranan memanggil pelari pantas di padang itu 'kratai', tetapi ia sebenarnya adalah seekor hare.
3Kata NamaB1
Arnab (zodiak Cina)
Simbol Arnab dalam kitaran zodiak Cina
Contoh
ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1Tahun Arnab (zodiak)2orang yang lahir pada Tahun Arnab
Tahun kelahiran saya ialah tahun Arnab dalam zodiak.
4Kata NamaC1
kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)
Istilah slanga kasar untuk kawasan kemaluan wanita atau bulu ari-ari
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab liar (basahan)2Arnab (zodiak Cina)3kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)4arnabในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata kesat; kata kasar2bahasa kasar; kata-kata kesatเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3mengasah4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyapของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1milik wanita; untuk wanita2barangan wanita; barang kepunyaan wanita
Dia secara tidak sengaja menyebut perkataan 'kratai' di tempat kerja, dan semua orang terdiam kerana mereka tahu ia adalah istilah lucah untuk bahagian sulit wanita.