ท้องไส้(tóng sâi)
Maksud
1Kata NamaB1
perut dan usus; isi perut
Organ dalaman di bahagian abdomen, terutamanya perut dan usus.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiketakcernaanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1perut dan usus; isi perut2isi hati (kiasan); perasaan dalamanปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1huru-hara; kacau-bilau; tidak tenteram2menimbulkan kekacauan; memporak-perandakan3perut meragam; mual; loya
Doktor berkata ketidakhadaman menyebabkan perut dan usus meragam.
2Kata NamaB2
isi hati (kiasan); perasaan dalaman
Secara kiasan, bahagian dalaman atau perasaan mendalam seseorang, sering kali diungkapkan ketika berasa takut, bimbang, atau tertekan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; membara2eksplosif (adj.)3meletup; meledak4pecah; berderai5bom; bahan letupanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1perut dan usus; isi perut2isi hati (kiasan); perasaan dalamanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutเกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut; kebimbangan
Sebaik sahaja saya mendengar letupan sayup-sayup itu, perut saya terasa kecut kerana ketakutan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâiperut dan usus; isi perut