โคลง
klong
Maksud
1Kata NamaB1
bergoyang; berbuai
Bergerak ke depan dan ke belakang atau dari sisi ke sisi dalam gerakan perlahan yang berirama, seperti perahu atau buaian.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเล็กโคลงlék klohngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1angin dan ombak; keadaan laut2pergolakan; kemelut (kiasan)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Bot kecil itu terumbang-ambing perlahan-lahan mengikut ombak dan angin petang.
2Kata NamaB2
khlong; bentuk puisi Thai
Bentuk puisi klasik Thai dengan corak suku kata, nada, dan rima yang tetap; digunakan dalam puisi tradisional (cth. โคลงสี่สุภาพโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapbentuk puisi Thai empat baris).
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapbentuk puisi Thai empat barisและláeและláedan (kata hubung)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Guru itu mengajar kami membaca khlong si suphap dan mengenal pasti rima yang betul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1tidak stabil; goyah; oleng2bergoyang; berayun tidak stabil
- tidak stabil; goyah; oleng
- bergoyang; berayun tidak stabil
โยกyôhkโยกyôhk1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
- menggoyang; mengayun; berayun
- memindahkan; menugaskan semula
- melonggarkan; bergoyah; tidak stabil
โล้lóโล้ló1berayun; bergoyang; beroleng2mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggal
- berayun; bergoyang; beroleng
- mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggal
ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)
- mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi
- goncang; goyang dari sisi ke sisi
- menggelengkan kepala (tanda tidak)
Pecahan Perkataan
+
โคลงklongโคลงklongbergoyang; berbuai