เซ็ง
sengMaksud
1Kata SifatB1
bosan; jemu; menyampah (kolokial)
berasa bosan, jemu terhadap sesuatu, atau sedikit jengkel; kolokial/tidak rasmi
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเซ็งsengเซ็งseng1bosan; jemu; menyampah (kolokial)2berasa bosan atau jemu (kolokial)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Kesesakan lalu lintas sangat lama; saya sangat bosan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำงานtam ngaanซ้ำๆsám-sámทุกวันtúk wanจนjonเริ่มrêrmเซ็งsengอยากyàakเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatบ้างbâang
Melakukan kerja yang sama setiap hari membuatkan saya bosan; saya mahu perubahan suasana.
รอคิวror kioชั่วโมงchûua-mohngกว่าgwàaแล้วláeoยังyangไม่mâiถึงtĕungคิวkiwเลยloieเซ็งsengจริงๆjing jing
Saya telah menunggu dalam barisan selama lebih sejam dan masih belum tiba giliran saya—sangat mengecewakan.
โปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòngอีกรอบìik-rɔ̂ɔpจนjonทีมtiimเริ่มrə̂əmเซ็งsengและlɛ́หมดไฟmòt-faiไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Tarikh akhir projek ditangguhkan lagi, dan pasukan mula berasa bosan dan perlahan-lahan kehilangan motivasi.
2Kata KerjaB1
berasa bosan atau jemu (kolokial)
berasa bosan, tidak berminat, atau jemu dengan sesuatu keadaan; kolokial/tidak rasmi
Contoh
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiumenunggu giliran; beraturตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk masa yang lama; sekian lamaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเซ็งsengเซ็งseng1bosan; jemu; menyampah (kolokial)2berasa bosan atau jemu (kolokial)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah lama beratur sehingga saya mula berasa bosan.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaใครkraiจะjàไม่mâiเซ็งsengบ้างbâang
Dengan mesyuarat yang meleret-leret seperti ini setiap minggu, siapa yang tidak akan berasa bosan?
Hujan turun setiap hari dan semua rancangan perjalanan kami rosak—sangat bosan.
ทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛตามdtaamคอมเมนต์kɔm-ménจุกจิกjùk-jìkไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sînจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเซ็งsengกับgàpกระบวนการgrà-buuan-gaanไปหมดbpai-mòt
Saya sudah menyelesaikan projek itu tetapi terpaksa terus membetulkan komen cerewet yang tidak berkesudahan, sehingga saya benar-benar bosan dengan proses tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
seng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |