โยง(yong)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan
menghubungkan atau mengaitkan perkara, peristiwa, orang, atau idea; menyatukan secara fizikal atau konseptual; menghubungkaitkan [sesuatu] dengan [sesuatu]
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)โยงyongโยงyong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan denganบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingkejadian sebenar; peristiwa benarให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Guru itu mengaitkan pelajaran dengan peristiwa sebenar untuk memudahkan kami memahaminya.
2Kata KerjaB2
melibatkan; mengaitkan dengan
menunjukkan, mencadangkan, atau mendakwa bahawa seseorang atau sesuatu terlibat atau berkaitan (selalunya dalam konteks negatif)
Contoh
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraโยงyongโยงyong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan denganผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rangkaian (umum)2rangkaian (IT/telekomunikasi)3rangkaian mudah alih; liputanโกงgohngโกงgohng1tipu; perdaya; manipulasi2menipu; korup; dimanipulasi3penipuภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarif
Media melaporkan bahawa suspek tersebut dikaitkan dengan rangkaian penipuan cukai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirap
- sambung; hubung
- mengimpal; memateri
- sirap (pencuci mulut)
- memaniskan dengan sirap
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngberkaitan dengan [sesuatu]; berhubung dengan [sesuatu]
berkaitan dengan [sesuatu]; berhubung dengan [sesuatu]
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]2mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]3berkait; dihubungkan
- menghubungkan; mengaitkan [sesuatu/sesiapa dengan sesuatu]
- mengaitkan; menghubungkaitkan [sesuatu dengan sesuatu]
- berkait; dihubungkan
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1mengias; membuat rujukan secara tidak langsung2membuat rujukan yang memburukkan; mencemarkan nama
- mengias; membuat rujukan secara tidak langsung
- membuat rujukan yang memburukkan; mencemarkan nama
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1hubungan; kaitan2hubungan (diplomatik/rasmi)3berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)4menjalin hubungan (romantis/seksual)
- hubungan; kaitan
- hubungan (diplomatik/rasmi)
- berkaitan; berhubung (kerap sebagai penerang kata sifat)
- menjalin hubungan (romantis/seksual)