โยง
yoongMaksud
1Kata KerjaB1
menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan
menghubungkan atau mengaitkan perkara, peristiwa, orang, atau idea; menyatukan secara fizikal atau konseptual; menghubungkaitkan [sesuatu] dengan [sesuatu]
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan denganบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingkejadian sebenar; peristiwa benarให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaimudah difahamiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Guru itu mengaitkan pelajaran dengan peristiwa sebenar untuk memudahkan kami memahaminya.
3 contoh lagiPapar kurang
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiโยงyoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Penyelidikan ini menghubungkan data dari banyak negara untuk mencari perkaitan.
เขาkǎoโยงyoongประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaเข้ากับkâo-gàpแนวคิดnɛɛo-kítทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiการบรรยายgaan-ban-yaai
Dia mengaitkan pengalaman peribadinya dengan konsep sosial dalam syarahannya.
เราraoควรkuuanโยงyoongปัญหาbpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเข้ากับkâo-gàpโครงสร้างkroong-sâangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงระบบchəəng-rá-bòp
Kita harus mengaitkan masalah ekonomi dengan struktur dasar untuk menganalisis kesan sistemik.
2Kata KerjaB2
melibatkan; mengaitkan dengan
menunjukkan, mencadangkan, atau mendakwa bahawa seseorang atau sesuatu terlibat atau berkaitan (selalunya dalam konteks negatif)
Contoh
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3menyampaikan; berkomunikasi4perantara (roh/ghaib)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraโยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan; menghubungkaitkan2melibatkan; mengaitkan denganผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1rangkaian (IT/telekomunikasi)2rangkaian (umum)โกงgoongโกงgoong1tipu; perdaya; manipulasi2bengkok; melengkung; bongkokภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1cukai2duti; tarif
Media melaporkan bahawa suspek tersebut dikaitkan dengan rangkaian penipuan cukai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiพยายามpá-yaa-yaamโยงyoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìt
Dia menafikan semua dakwaan yang cuba mengaitkannya dengan kes rasuah.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaรีบrîipโยงyoongเหตุการณ์hèet-gaanนี้níiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangใดdaiโดยdooiไร้ráiหลักฐานlàk-tǎan
Penganalisis memberi amaran supaya tidak terburu-buru mengaitkan kejadian ini dengan mana-mana kumpulan politik tanpa bukti.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiโยงyoongบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaกับgàpการgaanฮั้วประมูลhúa-bprà-muunผ่านpàanเส้นทางsên-taangเงินngənที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Laporan baharu itu menghubungkan syarikat kontraktor dengan pakatan sulit bidaan melalui jejak wang yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yoong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |