มงคล(mong-kon)
Maksud
1Kata SifatB1
bertuah; membawa tuah
Dianggap baik dan kemungkinan membawa nasib baik, rahmat, atau kejayaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariมงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mula bekerja; memulakan syif2mula kerja baharu (memulakan pekerjaan)3[acara] bermula; memulakan acara/majlisใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deeberjalan lancar
Dia memilih hari yang bertuah untuk memulakan kerja baharunya, percaya ia akan berjalan lancar.
2Kata NamaB2
barang/tanda bertuah
Tanda, peristiwa, atau objek bertuah yang dipercayai memberi nasib baik, perlindungan, atau pahala (cth. upacara, simbol, barangan suci).
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màimajlis naik rumahถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolมงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankan
Majlis kesyukuran berpindah rumah dianggap sebagai ritual pembawa tuah yang dihargai oleh keluarga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1kemujuran; keberkatan; nasib baik2bertuah; membawa tuah
- kemujuran; keberkatan; nasib baik
- bertuah; membawa tuah
สิริsì-ríสิริsì-rí1tuah; kemuliaan (rasmi/sastera)2Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)
- tuah; kemuliaan (rasmi/sastera)
- Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1bertuah; baik (sastera/klasik)2kesejahteraan; nasib baik (klasik/rasmi, ungkapan tetap)
- bertuah; baik (sastera/klasik)
- kesejahteraan; nasib baik (klasik/rasmi, ungkapan tetap)
ศุภsùpศุภsùpbertuah; baik (imbuhan awalan)
bertuah; baik (imbuhan awalan)
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1bertuah; membawa tuah2nasib baik; keberkatan
- bertuah; membawa tuah
- nasib baik; keberkatan