ประมูล
bprà-muunMaksud
1Kata NamaB1
lelongan; bidaan
Proses bidaan kompetitif rasmi untuk membeli atau menjual [sesuatu], sering kali diberikan kepada bidaan tertinggi (atau terbaik); juga, sebuah acara lelongan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1lelongan; bidaan2melelong; membida ([sesuatu])ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang terpakai2barang antik3barang lusuh; barang kitar semula4(kiasan) kisah lama; bekas kekasihในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Esok ada lelongan barangan antik dalam komuniti; semua orang boleh pergi melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanประมูลbprà-muunเพราะprɔ́ได้เห็นdâai-hěnคนkonแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganยกyókป้ายbpâaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa
Dia suka pergi ke majlis lelongan kerana dia dapat melihat orang ramai bersaing dengan mengangkat papan bidaan untuk membida.
รถrótคันkanนี้níiจะjàถูกtùukนำnamออกɔ̀ɔkประมูลbprà-muunในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaและlɛ́จะjàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Kereta ini akan dilelong pada minggu depan dan akan diberikan kepada sesiapa yang menawarkan harga terbaik.
งานngaanประมูลbprà-muunการกุศลgaan-gù-sǒnจัดjàtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanผู้จัดpûu-jàtประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náที่tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùt
Lelongan amal itu dijalankan secara rasmi; penganjur mengumumkan peraturan dengan jelas dan menyerahkan barangan kepada pembida yang menawarkan harga tertinggi.
2Kata KerjaB1
melelong; membida ([sesuatu])
Menjual [sesuatu] secara lelong; atau menawarkan harga untuk memenangi kontrak atau barangan dalam proses bidaan.
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1lelongan; bidaan2melelong; membida ([sesuatu])ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatlukisan/catan (karya seni)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níipetang ini
Mereka akan melelong lukisan ini petang ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrát
Syarikat kami sedang menyediakan dokumen untuk membida projek pembinaan kerajaan.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunที่ดินtîi-dinผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหวังว่าwǎng-wâaจะชนะjà-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Dia mengemukakan bidaan untuk memenangi lelongan sebidang tanah yang luas, dengan harapan dapat menewaskan pesaing.
ผู้จัดpûu-jàtการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaประมูลbprà-muunให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náสัญญาsǎn-yaaโดยdooiไม่mâiขาดทุนkàat-tun
Pengurus menyusun strategi bidaan agar selaras dengan kos dan risiko, bertujuan untuk memenangi kontrak tanpa menanggung kerugian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
มูลmuunมูลmuun1najis; tahi; tinja; baja haiwan2asas; alasan; dasar; sebab3nilai; harga (kewangan)4prinsipal; modal (kewangan)najis; tahi; tinja; baja haiwanBahagian 2
ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muunlelongan; bidaanlelongan; bidaanPerkataan