เป็นผล(bpen pŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]
Berlaku sebagai akibat; menghasilkan sesuatu atau memberi kesan kepada [sesuatu] (selalunya diikuti oleh 'ต่อต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya' sebelum kata yang terkesan).
Contoh
การนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaringน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliเป็นผลเสียbpen pŏn sĭiaเป็นผลเสียbpen pŏn sĭiamemudaratkan; memberi kesan negatifต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Tidur yang terlalu sedikit memberikan kesan negatif kepada badan.
2Kata KeteranganB1
akibatnya; oleh itu
Frasa penyambung yang menunjukkan bahawa sesuatu berlaku kerana sebab yang terdahulu; oleh itu; akibatnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]2akibatnya; oleh ituให้มาhâi maaให้มาhâi maamenghantar; menyuruh [sso] datang (ke mari)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia sakit; akibatnya, dia tidak dapat datang bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; membawa kepada
mengakibatkan; menyebabkan; membawa kepada
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; membawa kepada [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
menyebabkan [sesuatu]; membawa kepada [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuakibatnya; oleh itu
akibatnya; oleh itu
Pecahan Perkataan
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 2
เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnmengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]