กินรวบ(gin rûuap)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengambil semuanya; memonopoli
mengambil semuanya untuk diri sendiri tanpa meninggalkan apa-apa untuk orang lain, seperti dalam perjudian atau perniagaan; memonopoli.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoliเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1seluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatan2seluruh; segenap anggota pancaragam, kumpulan atau bulatanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Dia sangat pandai bermain kad. Malam ini, dia mengambil semua wang daripada rakan-rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiพยายามpà-yaa-yaamลดราคาlót raa-kaaเพื่อpêuuaกินรวบgin rûuapส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatทั้งหมดtáng mòt
Syarikat besar itu cuba menurunkan harga untuk memonopoli keseluruhan syer pasaran.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngกินรวบgin rûuapโครงการkrohng gaanรัฐrát
Ahli politik itu dikritik kerana menggunakan kuasanya untuk memihak kepada syarikatnya sendiri bagi memonopoli projek kerajaan.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănโอลิมปิกoh-lim-bpìkครั้งนี้kráng néeนักว่ายน้ำnák wâai náamจากjàakอเมริกาà-may-rí-gaaกินรวบgin rûuapเหรียญทองrĭian tongไปbpaiหลายรายlăai raaiการgaan
Dalam Sukan Olimpik ini, perenang dari Amerika itu menyapu bersih pingat emas dalam banyak acara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)3menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]4membolot; memonopoli [sesuatu]
- menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)
- merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)
- menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]
- membolot; memonopoli [sesuatu]
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1memonopoli; memegang kawalan eksklusif2monopoli; kawalan eksklusif
- memonopoli; memegang kawalan eksklusif
- monopoli; kawalan eksklusif
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1menyapu bersih; mengambil semuanya2menyapu hingga bersih
- menyapu bersih; mengambil semuanya
- menyapu hingga bersih
Pecahan Perkataan
+
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoli