ชิ้นเนื้อ(chín néuua)
Maksud
1Kata NamaA2
kepingan/potongan daging
sebahagian, hirisan, atau potongan daging.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samar
Ibu sedang menghiris daging babi itu menjadi kepingan daging yang nipis.
2Kata NamaB2
sampel tisu; spesimen biopsi
sekeping kecil tisu badan yang diambil untuk pemeriksaan perubatan.
Contoh
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namdisyorkan oleh doktorให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1kepingan/potongan daging2sampel tisu; spesimen biopsiไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi untuk pemeriksaan2pergi memeriksa [sesuatu]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt[untuk] mencari punca; menyelesaikan masalahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Doktor mengesyorkan pengambilan sampel tisu untuk pemeriksaan bagi mencari punca ketulan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuuakepingan/potongan daging