ความดีความชอบ(kwaam dee kwaam chôp)

Maksud

1Kata NamaB2

merit; kepujian (atas jasa/perkhidmatan yang baik)

merit atau kepujian yang diperoleh melalui kelakuan baik, perkhidmatan setia, atau pencapaian yang cemerlang; asas bagi pujian atau ganjaran

Contoh

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâimemberikan penghargaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Untuk kejayaan projek ini, kita harus memberikan penghargaan kepadanya.
2Kata NamaC1

rekod kecemerlangan/jasa (untuk kenaikan pangkat/ganjaran)

dalam penggunaan rasmi/pentadbiran: rekod perkhidmatan cemerlang seseorang yang diiktiraf dan digunakan sebagai asas untuk pertimbangan kenaikan pangkat, kenaikan gaji, penganugerahan bintang kebesaran, atau ganjaran lain.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1merit; kepujian (atas jasa/perkhidmatan yang baik)2rekod kecemerlangan/jasa (untuk kenaikan pangkat/ganjaran)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpendinaikkan pangkat ke [sesuatu]กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kes; contoh; situasi2kes undang-undang; hal3sekiranya; jika berlakuพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)
Tahun ini saya mendapat rekod penilaian prestasi yang baik, jadi saya mungkin mendapat kenaikan pangkat khas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; nilai murni2perbuatan baik; budi baik3kualiti baik; kebaikanBahagian 1
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1kesukaan; pilihan2jasa; penghargaan (atas perkhidmatan)Bahagian 2
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpmerit; kepujian (atas jasa/perkhidmatan yang baik)