เบาลง
bao long
Maksud
1Kata KerjaA2
semakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
menjadi lebih ringan dari segi berat, lebih lembut atau perlahan dari segi bunyi, atau kurang kuat atau teruk; semakin reda.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasเบาลงbao longเบาลงbao longsemakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan mula reda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซาลงsaa longซาลงsaa long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
- reda; mereda; berkurangan
- makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
แผ่วpàewแผ่วpàew1samar; perlahan; lembut; ringan2mereda; berkurangan
- samar; perlahan; lembut; ringan
- mereda; berkurangan
เพลาลงplao longเพลาลงplao longsemakin reda; berkurangan
semakin reda; berkurangan
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurangan (terutamanya simptom atau kesusahan)
mereda; berkurangan (terutamanya simptom atau kesusahan)
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggi
- meredakan; mengurangkan keamatan
- potongan harga mendadak; diskaun tinggi
Pecahan Perkataan
+
เบาลงbao longเบาลงbao longsemakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap