บุรุษ
bù-rùtMaksud
1Kata NamaB1
lelaki (formal/sastera)
Seorang lelaki; lelaki dewasa. Penggunaan formal atau sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1lelaki (formal/sastera)2ganti nama diri (tatabahasa)ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmisteri; penuh rahsia; penuh teka-tekiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuamuncul; hadir; membuat penampilanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Dalam cerita ini, seorang lelaki misteri muncul pada waktu malam.
7 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
Muzium itu mempamerkan foto-foto lelaki yang merintis bidang penerbangan.
ตำรวจdtam-rùuatตามหาdtaam-hǎaไขว้kwâiเงื่อนngʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakโรงแรมroong-rɛɛm
Polis sedang mencari untuk merungkai kes seorang lelaki yang hilang dari hotel tersebut.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtในnaiชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยุคใหม่yúk-mài
Penyelidikan menunjukkan bahawa peranan lelaki dalam komuniti luar bandar sedang berubah mengikut ekonomi moden.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
Di majlis jamuan itu, seorang lelaki budiman membantu mengiringi saya ke meja.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Jawatankuasa telah menjemput seorang lelaki yang dihormati untuk menyampaikan ucapan perasmian.
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
Lelaki bersut kelabu itu berkelakuan sopan dan melayan semua orang dengan hormat.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุรุษbù-rùtถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
Pihak penganjur meminta agar para lelaki menanggalkan topi mereka apabila memasuki auditorium demi kesopanan.
2Kata NamaB2
ganti nama diri (tatabahasa)
Kategori tatabahasa untuk ganti nama diri (pertama, kedua, ketiga) dalam bahasa, seperti 'ganti nama diri pertama'.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaamesei; karanganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ย้ำyámย้ำyám1mengulangi2menegaskan; menekankan3menekan kuat (secara berulang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1lelaki (formal/sastera)2ganti nama diri (tatabahasa)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1pertama; nombor satu (ordinal)2tempat pertama; kedudukan teratas3teramat; luar biasa; yang terbaikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara nyata
Apabila menulis esei, guru menekankan penggunaan orang pertama untuk menceritakan pengalaman sendiri dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianสลับsà-làpจากjàakบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamมาเป็นmaa-bpenบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiผู้อ่านpûu-àanทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Dalam manual pengguna ini, penulis beralih daripada orang ketiga kepada orang kedua untuk mengarahkan pembaca mengikut langkah-langkah tersebut.
นักเรียนnák-riianมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngกับgàpบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเพราะprɔ́สรรพนามsàp-pá-naamแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamบริบทbɔɔ-rí-bòt
Pelajar sering keliru antara orang kedua dengan orang ketiga semasa menulis dialog kerana kata ganti nama berbeza mengikut konteks.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiบุรุษbù-rùtส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโทนtoonของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยdooiบุรุษbù-rùtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Profesor itu menjelaskan bahawa pilihan orang mempengaruhi nada naratif, dengan orang pertama membuatkan pembaca berasa lebih dekat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บุรุษ disebut บุ-หรุด?
bù-rùt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |