คลุมเครือ(klum kreuua)
Maksud
1Kata SifatB2
kabur; tidak jelas
tidak jelas atau kurang tepat; terbuka kepada lebih daripada satu tafsiran
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1kabur; tidak jelas2secara kabur; samar-samarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikan
Jawapannya sangat kabur sehingga saya tidak dapat memastikan sama ada dia bersetuju atau menolak.
2Kata KeteranganB2
secara kabur; samar-samar
dengan cara yang tidak jelas, tidak tepat, atau terbuka kepada lebih daripada satu tafsiran
Contoh
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1kabur; tidak jelas2secara kabur; samar-samarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganความไม่เหมือนกันkwaam mâi mĕuuan ganperbezaan; ketidaksamaan
Penjelasannya sangat samar-samar sehingga semua orang mentafsirkannya secara berbeza.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1tidak berasas; tanpa bukti2kabur; samar-samar3tanpa tujuan; hanyut
- tidak berasas; tanpa bukti
- kabur; samar-samar
- tanpa tujuan; hanyut
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1suram; kelam; mendung2samar; tidak pasti; suram (kiasan)
- suram; kelam; mendung
- samar; tidak pasti; suram (kiasan)
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar-samar
tidak jelas; samar-samar
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1kabur; samar; kelam2samar-samar; kabur
- kabur; samar; kelam
- samar-samar; kabur
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuamkabur; tidak jelas; dwimakna
kabur; tidak jelas; dwimakna
Pecahan Perkataan
+
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuuakabur; tidak jelas