เป็นไปตาม
bpen bpai dtaam
Maksud
1Kata NamaB2
selaras dengan; mematuhi
sepadan atau selari dengan sesuatu seperti peraturan, pelan, piawaian, syarat, atau jangkaan
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonberkelakuan; membawa diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Semua pekerja mesti bertindak mengikut peraturan syarikat.
2Kata NamaB2
berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)
berlangsung atau berlaku mengikut cara yang dijangkakan, dirancang, atau diramalkan
Contoh
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpan
Nasib baik, segalanya berjalan mengikut rancangan yang telah kami aturkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]
selaras dengan [sesuatu]
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamsepadan; menepati
sepadan; menepati
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dangseperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]
seperti yang diharapkan/dikata; menepati [sesuatu]
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
mematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaamselaras dengan; mematuhi