แตกหัก(dtàek hàk)
Maksud
1Kata KerjaA2
pecah; patah
memecahkan sesuatu atau pecah berkecai; patah dengan bunyi yang mendadak
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1pecah; patah2musnah (hubungan/perjanjian)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Gelas itu jatuh ke lantai dan pecah berkecai dengan serta-merta.
2Kata SifatB2
musnah (hubungan/perjanjian)
menggambarkan hubungan, pakatan, atau perjanjian yang telah putus sepenuhnya dan tidak dapat dipulihkan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1pecah; patah2musnah (hubungan/perjanjian)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1tidak pernah; tidak sama sekali2Tidak pernah!; Tidak mungkin!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahuluได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Selepas pertengkaran hebat, hubungan mereka hancur tanpa dapat diperbaiki lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1merekah; retak2retak; renggang (hubungan)
- merekah; retak
- retak; renggang (hubungan)
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1sangat berpecah; tidak bersatu; retak (mengenai hubungan)2menjadi berpecah; retak (mengenai hubungan)
- sangat berpecah; tidak bersatu; retak (mengenai hubungan)
- menjadi berpecah; retak (mengenai hubungan)
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1memisahkan sepenuhnya; memutuskan2terpisah sepenuhnya; berasingan
- memisahkan sepenuhnya; memutuskan
- terpisah sepenuhnya; berasingan
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
- rosak; runtuh; hancur
- musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
- rosak; tidak berfungsi
- pokai; sengkek (slanga)
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1renggang; bermusuhan; berselisih faham2berselisih faham; bermusuh; menjadi renggang
- renggang; bermusuhan; berselisih faham
- berselisih faham; bermusuh; menjadi renggang
Pecahan Perkataan
+
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàkpecah; patah